Деяния 27:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А сега ви съветвам да запазите спокойствие, защото никой от вас няма да загине, а само корабът.

Още версии

Цариградски

²² Но и сега ви съветвам да сте весели, защото ни една душа от вас няма да се изгуби, но само корабът:

Ревизиран

²² Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото ни една душа от вас няма да се изгуби, но <само> корабът;

Новият завет: съвременен превод

²² А сега ви призовавам да не губите кураж, защото никой от вас няма да загине. Само корабът ще бъде унищожен.

Верен

²² Но сега ви съветвам да сте бодри, защото нито една душа от вас няма да се изгуби, а само корабът;

Библия ревизирано издание

²² Но и сега ви съветвам да сте бодри, защото нито една душа от вас няма да се изгуби, а само корабът;

Библия синодално издание (1982 г.)

²² А сега ви съветвам да бъдете бодри, защото ни една душа от вас няма да погине, а само корабът.

Деяния 27:22 Кръстосани препратки

Ездра 10:2

Тогава Шехания, син на Йехиил, от Еламовите потомци, се обърна към Ездра с думите: „Извършихме грях пред нашия Бог, като си взехме чужденки за жени от другите езически племена в страната. Но все пак има още надежда за израилтяните.

Йов 2:4

Сатана възрази на Господа с думите: „Човек заменя кожа за кожа! А за живота си той ще даде в замяна всичко, което притежава.

Псалми 112:7

Той няма да се уплаши от клевета, сърцето му е непоколебимо, защото се уповава на Господа.

Деяния 23:11

Но през нощта му се яви Господ и рече: „Не бой се, Павле! И както свидетелстваше за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.“

Деяния 27:25

Затова, братя, запазете спокойствие, защото вярвам на Бога, че ще стане тъй, както ми бе речено.

Деяния 27:31

Павел каза на стотника и на войниците: „Ако те не останат на кораба, вие не можете да се спасите.“

Деяния 27:34

Затова ви моля да си хапнете нещо, това ще запази живота ви. Защото на нито един от вас и косъм няма да падне от главата.“

Деяния 27:36

Тогава всички се успокоиха и също ядоха.

Деяния 27:44

а пък останалите – кои на дъски, кои на други корабни отломки. И така всички се спасиха на сушата.

Първо Царе 30:6

А Давид беше много притеснен, понеже народът искаше да го убие с камъни, тъй като всички бяха огорчени, всеки поради загубата на синовете си и дъщерите си. Но Давид укрепна с надежда в Господа, своя Бог.