Деяния 23:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Първосвещеникът Анания обаче заповяда на стоящите пред него да го ударят по устата.

Още версии

Цариградски

² А първосвещеникът Анания повеле на предстоящите да го ударят по устата.

Ревизиран

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Новият завет: съвременен превод

² Първосвещеникът Анания нареди на хората, стоящи до Павел, да го ударят през устата.

Верен

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Библия ревизирано издание

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Деяния 23:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:24

А Кенаановият син Седекия се приближи, удари Михей по бузата и каза: „Как, нима е преминал Господният Дух от мене, за да говори в тебе?“

Второ Летописи 18:23

Тогава Седекия, Ханаановият син, пристъпи, удари плестница на Михей и каза: „По какъв начин премина духът на Господа от мене, за да говори в тебе?“

Йов 16:10

Раззинали са уста против мене; с ругатни ме удрят по бузите; всички заедно са се сплотили против мене.

Йеремия 20:2

тогава Пасхур удари пророк Йеремия и го постави в дървената стегалка, която беше при Вениаминова порта до дома Господен.

Михей 5:1

Господ казва още: „И ти, Витлеем-Ефрата, макар и да си толкова малък между родовете от Юдея, от тебе ще произлезе Този, Който трябва да бъде владетел сред Моя народ в Израил. Произходът му е изначален, от вечността.“

Матей 26:67

Тогава започнаха да Го заплюват и да Го бият по лицето, а други Му удряха плесници

Йоан 18:22

Щом Той каза това, един от слугите, който стоеше наблизо, удари плесница на Иисус и рече: „Така ли отговаряш на първосвещеника?“

Йоан 18:23

Иисус му отговори: „Ако говорих непристойно, докажи го. Ако добре говорих – защо Ме биеш?“

Деяния 24:1

След пет дена първосвещеникът Анания дойде със стареи и с някой си ритор Тертил и представиха на управителя обвиненията си против Павел.