Деяния 23:2 - Новият завет: съвременен превод

² Първосвещеникът Анания нареди на хората, стоящи до Павел, да го ударят през устата.

Още версии

Цариградски

² А първосвещеникът Анания повеле на предстоящите да го ударят по устата.

Ревизиран

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Верен

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Първосвещеникът Анания обаче заповяда на стоящите пред него да го ударят по устата.

Библия ревизирано издание

² А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.

Библия синодално издание (1982 г.)

² А първосвещеник Анания заповяда на стоещите пред него да го ударят по устата.

Деяния 23:2 Кръстосани препратки

Матей 26:67

И започнаха да го заплюват в лицето, да го бият с юмруци и да му удрят плесници.

Йоан 18:22

Когато каза това, един от стражите на храма, който стоеше наблизо, удари плесница на Исус и каза: „Как смееш да отговаряш така на първосвещеника!“

Йоан 18:23

Исус отговори: „Ако съм казал нещо невярно, кажи пред всички къде греша. Но ако съм прав, защо тогава ме удряш?“

Деяния 24:1

След пет дни в Кесария пристигнаха първосвещеникът Анания, няколко старейшини и един адвокат на име Тертил. Те дойдоха, за да изложат пред управителя обвиненията си срещу Павел.