Деяния 22:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото ти ще Му бъдеш свидетел пред всички хора за онова, което си видял и чул.

Още версии

Цариградски

¹⁵ защото ще му бъдеш свидетел пред всичките человеци за това което си видял и чул.

Ревизиран

¹⁵ защото ще бъдеш свидетел за Него пред всичките човеци за това, което си видял и чул.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ти ще свидетелстваш за него пред всички хора и ще разказваш какво си видял и чул.

Верен

¹⁵ защото ще бъдеш Негов свидетел пред всичките хора за това, което си видял и чул.

Библия ревизирано издание

¹⁵ защото ще бъдеш свидетел за Него пред всички човеци за това, което си видял и чул.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ защото ще Му бъдеш свидетел пред всички човеци за онова, що си видял и чул.

Деяния 22:15 Кръстосани препратки

Йоан 15:27

а и вие ще свидетелствате, понеже сте с Мене отначало.

Деяния 1:22

откакто бе кръстен от Йоан до деня, когато се възнесе от нас, – да бъде заедно с нас свидетел на възкресението Му.“

Деяния 1:8

но вие ще получите сила, когато слезе върху вас Светият Дух, и ще Ми бъдете свидетели в Йерусалим, и в цяла Юдея, и в Самария, и чак до края на земята.“

Деяния 22:14

Тогава ми каза: „Бог на нашите предци те е отредил да познаеш волята Му, да видиш Праведника и да чуваш глас от устата Му.

Деяния 23:11

Но през нощта му се яви Господ и рече: „Не бой се, Павле! И както свидетелстваше за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.“

Деяния 26:20

а проповядвах, най-напред на жителите в Дамаск и в Йерусалим, после на цялата юдейска земя и на езичниците, да се покаят и да се обърнат към Бога, като вършат дела, достойни за покаяние.

Деяния 27:24

и каза: „Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред императора. И ето Господ ти подари всички тези, които плават с тебе.“

Деяния 4:20

Защото ние не можем да не говорим за това, което сме видели и чули.“