Деяния 22:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ „Братя и бащи, чуйте сега моята защита пред вас.“

Още версии

Цариградски

¹ Мъже, братие, и отци, слушайте сега моето пред вас оправдание.

Ревизиран

¹ Братя и бащи, слушайте сега моята защита пред вас.

Новият завет: съвременен превод

¹ „Братя и бащи, изслушайте думите, с които искам да се защитя пред вас.“

Верен

¹ Братя и бащи, слушайте сега моята защита пред вас.

Библия ревизирано издание

¹ Братя и бащи, слушайте сега моята защита пред вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Мъже братя и отци! Чуйте сега моето оправдание пред вас.

Деяния 22:1 Кръстосани препратки

Лука 12:11

А когато ви отвеждат на съд в синагогите, пред началници и властници, не се безпокойте как или какво да отговорите или какво да кажете.

Лука 21:14

И тъй, не мислете предварително какво ще отговаряте,

Деяния 13:26

Към вас, братя, синове на Авраамовия род, и към онези между вас, които се боят от Бога, е отправено посланието за това спасение.

Деяния 19:33

По предложение на юдеите пред тълпата бе извикан Александър. И Александър даде знак с ръка, че иска да произнесе защитна реч пред народа.

Деяния 23:1

Павел устреми поглед към синедриона и каза: „Братя! Живял съм с най-чиста съвест пред Бога до този ден.“

Деяния 23:6

Когато Павел узна, че една част са садукеи, а другата – фарисеи, извика в синедриона: „Братя! Аз съм фарисей, син на фарисей. За надеждата във възкресението на мъртвите ме съдят!“

Деяния 24:10

Управителят даде знак на Павел да започне и той отговори: „Понеже зная, че от много години си съдия на този народ, още по-уверено ще говоря в своя защита.

Деяния 25:16

Аз им отговорих, че у римляните не е обичайно да предават човека на смърт, преди обвиненият да има пред себе си обвинителите и да му се позволи да се защити от обвинението.

Деяния 25:8

А той в своя защита рече: „С нищо не съм съгрешил нито против юдейския закон, нито против храма, нито против императора.“

Деяния 26:24

И докато говореше това в своя защита, Фест извика високо: „Ти си луд, Павле! Многото учене те докарва до лудост.“

Деяния 28:17

След три дена Павел свика юдейските първенци и като се събраха, се обърна към тях с думите: „Братя, макар и да не съм сторил нищо против народа и обичаите на прадедите ни, от Йерусалим ме предадоха окован в ръцете на римляните.

Деяния 7:2

А той отговори: „Братя и бащи, чуйте! Бог на славата се бе явил на баща ни Авраам, когато той беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан,

Римляни 2:15

Те показват, че делото на закона е написано в техните сърца, чрез съвестта си, която свидетелства за това, и чрез мислите си, които една друга се обвиняват или се оправдават.

Първо Коринтяни 9:3

Моята защита пред онези, които ме осъждат, е следната.

Второ Коринтяни 12:19

Пак ли мислите, че се оправдаваме пред вас? Ние говорим пред Бога в името на Христос и всичко това, възлюбени, е за ваше назидание.

Второ Коринтяни 7:11

И ето тъкмо това, че се оскърбихте по Божия воля, какво усърдие предизвика у вас, какво извинение, какво възмущение, каква боязън, какъв копнеж, каква ревност, каква отплата! С всичко показахте, че сте невинни в това, което се случи.

Филипяни 1:17

А другите проповядват от любов, като знаят, че аз съм определен да защитавам благовестието.

Филипяни 1:7

Оправдано е да мисля така за всички вас, защото сте в сърцето ми, тъй като всички вие сте съпричастни заедно с мене в благодатта – и когато съм в окови, и когато защитавам и утвърждавам благовестието.

Второ Тимотей 4:16

При първата ми защита никой не се застъпи за мене – всички ме изоставиха. Дано не им се вмени за грях!

Първо Петрово 3:15

Свято почитайте Господ Бог в сърцата си и бъдете винаги готови с кротост и уважение да отговорите на всеки, който иска от вас обяснение за вашата надежда.