Деяния 20:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И ето сега, пленник на Духа, аз отивам в Йерусалим, без да зная какво ще ми се случи там

Още версии

Цариградски

²² И сега, ето, аз вързан духом отхождам в Ерусалим без да зная що има да ми се случи там,

Ревизиран

²² И сега, ето, аз заставен духом, отивам в Ерусалим, без да зная какво ще ме сполети там,

Новият завет: съвременен превод

²² А сега трябва да се подчиня на Святия Дух и да ида в Ерусалим, без да зная какво ме очаква там.

Верен

²² И сега, ето, аз отивам, заставен духом, в Ерусалим, без да зная какво ще ме сполети там,

Библия ревизирано издание

²² И ето сега, заставен духом, отивам в Йерусалим, без да зная какво ще ме сполети там,

Библия синодално издание (1982 г.)

²² И ето сега, свързан от Духа, аз отивам в Иерусалим, без да зная, какво ще ми се случи там –

Деяния 20:22 Кръстосани препратки

Лука 12:50

С кръщение трябва да се кръстя; и как бих искал вече да съм го изпитал!

Лука 9:51

А когато настъпваха дните да се възнесе, Той вече бе готов да тръгне за Йерусалим.

Йоан 13:1

Преди празника Пасха Иисус знаеше, че е дошъл часът Му да премине от този свят към Своя Отец. Той беше възлюбил Своите, които бяха в света, възлюбил ги беше докрай.

Йоан 18:4

А Иисус, знаейки всичко, което щеше да се случи с Него, излезе и ги попита: „Кого търсите?“

Деяния 17:16

Докато Павел ги чакаше в Атина, душата му се изпълни с възмущение, като гледаше този град, пълен с идоли.

Деяния 19:21

След тези събития Павел реши, като мине през Македония и Ахая, да отиде в Йерусалим. „След като бъда там, каза, трябва да видя и Рим.“

Деяния 20:16

Павел беше решил да отмине Ефес, за да не се бави в Мала Азия, понеже бързаше, ако му е възможно, да бъде в Йерусалим за деня Петдесетница.

Второ Коринтяни 5:14

Христовата любов ни заставя да размислим върху това, че щом един е умрял за всички, следователно всички са умрели.

Послание на Яков 4:14

Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва.

Второ Петрово 1:14

защото знам, че скоро ще напусна своето убежище, както и нашият Господ Иисус Христос ми откри.