Деяния 19:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ И щом това е неоспоримо, вие трябва да запазите спокойствие и да не вършите нищо необмислено.

Още версии

Цариградски

³⁶ И тъй, това като е неоспоримо, вие трябва мирни да бъдете, и да не правите нищо несмислено.

Ревизиран

³⁶ И тъй, понеже това е неоспоримо, вие трябва да мирувате и да не правите нищо несмислено.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Щом това е неоспоримо, бъдете спокойни и не вършете необмислени неща.

Верен

³⁶ И така, понеже това е неоспоримо, вие трябва да бъдете мирни и да не правите нищо необмислено.

Библия ревизирано издание

³⁶ И така, понеже това е неоспоримо, вие трябва да мирувате и да не правите нищо необмислено.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Прочее, щом това е неоспоримо, вие трябва да бъдете мирни и да не вършите нищо необмислено.

Деяния 19:36 Кръстосани препратки

Псалми 106:33

защото те огорчиха духа му и той говори необмислено с устата си.

Притчи 14:29

Който е търпелив, показва благоразумие, а който се гневи бързо, проявява глупост.

Притчи 25:8

не бързай да го отнесеш в съда. Защото какво ще правиш накрая, ако твоят ближен те засрами?

Деяния 19:35

Градският писар обаче усмири тълпата и каза: „Ефесяни, кой не знае, че град Ефес е служител на великата богиня Артемида и на падналия от небето неин идол?

Деяния 19:37

А вие сте довели тези мъже, макар те нито храма на Артемида са обрали, нито богинята ви са хулили.

Второ Тимотей 3:4

предатели, безочливи, надути, повече сластолюбиви, отколкото боголюбиви,