Деяния 15:41 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И като обхождаше Сирия и Киликия, той укрепваше църквите.

Още версии

Цариградски

⁴¹ И заминуваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Ревизиран

⁴¹ И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Той обикаляше Сирия и Киликия и укрепваше църквите.

Верен

⁴¹ И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ и минаваше през Сирия и Киликия, та утвърдяваше църквите.

Деяния 15:41 Кръстосани препратки

Матей 4:24

И разнесе се вестта за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички страдащи от всякакви болести и недъзи, обхванати от бяс, лунатици и парализирани; и Той ги изцели.

Деяния 15:23

като по тях изпратиха следното писмо: „Апостолите, презвитерите и братята поздравяват братята сред езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:32

А Юда и Сила, които сами бяха пророци, с дълга реч утешиха братята и ги насърчиха.

Деяния 18:18

Като прекара още доста дни, Павел се прости с братята и отплува за Сирия заедно с Акила и Прискила. Но преди това си острига главата в Кенхрея, понеже бе дал обет.

Деяния 21:3

След като съзряхме Кипър, оставихме го вляво, заплавахме към Сирия и слязохме в Тир. Там трябваше да се разтовари корабът.

Деяния 6:9

Но някои от тъй наречената синагога на либертинците, а също киринейци и александрийци, юдеи от Киликия и Азия, влязоха в спор със Стефан,

Галатяни 1:21

След това отидох в областите на Сирия и Киликия.