Деяния 15:41 - Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Той обикаляше Сирия и Киликия и укрепваше църквите.

Още версии

Цариградски

⁴¹ И заминуваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Ревизиран

⁴¹ И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Верен

⁴¹ И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И като обхождаше Сирия и Киликия, той укрепваше църквите.

Библия ревизирано издание

⁴¹ И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ и минаваше през Сирия и Киликия, та утвърдяваше църквите.

Деяния 15:41 Кръстосани препратки

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Деяния 15:23

По тях изпратиха следното писмо: „Апостолите и презвитерите, ваши братя, поздравяват братята измежду езичниците в Антиохия, Сирия и Киликия.

Деяния 15:32

Юда и Сила, които бяха и пророци, дълго говориха на братята, като ги насърчаваха и им даваха сила.

Деяния 18:18

Павел остана с братята още дълго време. После ги напусна и отплава за Сирия. Заедно с него бяха Прискила и Акила. В Кенхрея той острига косата си, тъй като беше дал обет пред Бога.

Деяния 21:3

Минавайки на юг от остров Кипър, продължихме за Сирия. В град Тир слязохме, защото там корабът трябваше да бъде разтоварен.

Деяния 6:9

Но някои от така наречената синагога на либертинците се надигнаха срещу него. Това бяха юдеи от Киринея и Александрия, от Киликия и Азия. Те завързаха спор със Стефан,

Галатяни 1:21

После отидох в провинциите Сирия и Киликия,