Деяния 15:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Защото, както Светият Дух, така и ние сметнахме, че е добре да не ви възлагаме вече никакво бреме освен тези нужни неща:

Още версии

Цариградски

²⁸ Защото се видя угодно Светому Духу и нам да ви не налагаме повече никоя тегота освен тези най-нуждните:

Ревизиран

²⁸ Защото се видя добре на Светия Дух и на нас да ви не налагаме никоя друга тегота, освен следните необходими неща:

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Святият Дух, както и ние, счита за правилно да не ви обременяваме с друго, освен със следните необходими неща:

Верен

²⁸ Защото се видя добре на Светия Дух и на нас да не ви налагаме никакво друго бреме освен следните необходими неща:

Библия ревизирано издание

²⁸ Защото се видя добре на Святия Дух и на нас да не ви налагаме никое друго бреме, освен следните необходими неща:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Защото, угодно бе на Светаго Духа и нам да ви не възлагаме вече никакво бреме, освен тия нужни неща:

Деяния 15:28 Кръстосани препратки

Матей 11:30

Защото игото Ми е благо и бремето Ми е леко.“

Матей 23:4

връзват бремена тежки и мъчни за носене и ги поставят върху плещите на хората, а сами не искат и с пръст да ги помръднат.

Йоан 16:13

А когато дойде Той, Духът на истината, Той ще ви упъти към пълната истина. Защото няма да говори от Себе Си, а ще говори, каквото чуе, и ще ви възвестява бъдещето.

Деяния 15:19

Затова аз смятам да не се обременяват онези от езичниците, които се обръщат към Бога,

Деяния 15:25

затова единодушно решихме да изберем някои мъже и да ги изпратим при вас заедно с нашите обични Варнава и Павел,

Деяния 15:8

И Бог, Който познава човешките сърца, потвърди това, като им даде Светия Дух, както и на нас.

Деяния 16:4

И като ходеха по градовете, поръчваха на вярващите да спазват заповедите, отредени от апостолите и презвитерите в Йерусалим.

Деяния 5:32

За тези събития сме Му свидетели ние и Светият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.“

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, той трябва да разбере, че това, което ви пиша, са заповеди на Господа.

Първо Коринтяни 7:25

За девствените нямам заповед от Господа, а ви давам мнението си като човек, който поради милостта на Господа е достоен за доверие.

Първо Коринтяни 7:40

По-блажена е обаче, ако си остане така, според моето мнение; а смятам, че и аз имам Божий Дух.

Първо Солуняни 4:8

И така, който отхвърля това, отхвърля не човека, а Бога, Който ви даде Своя Свети Дух.

Първо Петрово 1:12

На тях бе открито, че не на тях самите, а на вас служеше онова, което сега ви се възвестява от онези, които са ви благовестили чрез Светия Дух, изпратен от небесата. А в това и ангелите искат да надзърнат.

Откровение 2:24

А на останалите верни в Тиатира, които не следвате това учение и не сте узнали така наричаните дълбоки сатанински тайни, казвам: няма да ви наложа друго бреме,