Деяния 13:38 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И тъй, знайте, братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете.

Още версии

Цариградски

³⁸ И така, известно да бъде вам, мъже братие, че чрез него се проповядва вам прощение на греховете;

Ревизиран

³⁸ И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете.

Новият завет: съвременен превод

^38-39 Ето защо, братя, разберете това, което ви възвестяваме, че чрез Исус можете да получите прошка за греховете си. Ако вярвате в него, можете да бъдете свободни от всичко, от което законът на Моисей не можа да ви освободи.

Верен

³⁸ И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него ви се проповядва опрощаване на греховете;

Библия ревизирано издание

³⁸ И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И тъй, да ви бъде знайно, мъже братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете;

Деяния 13:38 Кръстосани препратки

Псалми 130:4

Но у Тебе е опрощението и затова Ти вдъхваш благоговение.“

Псалми 130:7

Нека Израил да се уповава на Господа! Защото милосърдието е у Господа и пълното спасение е у Него.

Псалми 32:1

Псалом на Давид. Поучителен. Блажен е онзи, чието беззаконие е простено и чийто грях е покрит!

Йеремия 31:34

Тогава няма вече всеки да учи ближния си и всеки – брата си, като казват: „Познайте Господ!“, защото те всички ще Ме знаят – от малък до голям, казва Господ, защото ще простя беззаконията им и повече няма да си спомням греха им.“

Йезекиил 36:32

Не правя това заради вас, казва Господ Бог, нека ви бъде известно. Засрамете се и почервенейте заради постъпките си, доме Израилев“.“

Даниил 3:18

Дори Той да не стори това, знай, царю, че нито ще служим на твоите богове, нито ще се молим на златната статуя, която си построил.“

Даниил 9:24

Седемдесет пъти по седем години са определени за твоя народ и за святия твой град, докато бъде прекратено отстъплението, запечатани греховете и изкупена вината, за да бъде въведена вечната справедливост, да бъдат прекратени видението и пророчеството и да бъде помазан Всесвятият.

Захария 13:1

„В този ден ще бликне извор за Давидовия дом и за жителите на Йерусалим, за да се очистят от грях и нечистота.

Матей 1:21

Тя ще роди Син и ти ще Му дадеш името Иисус, защото Той ще спаси Своя народ от греховете му.“

Лука 24:47

и да бъдат проповядвани в Негово име покаяние и опрощаване на греховете сред всички народи, като се започне от Йерусалим.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя Иисус, че идва към него, и каза: „Ето Божия Агнец, Който взема греха на света.

Деяния 10:43

За Него всички пророци свидетелстват, че всеки, който вярва в Него, ще получи прошка за греховете чрез призоваване Неговото име.“

Деяния 2:14

Тогава Петър се изправи заедно с единадесетте, извиси глас и започна да им говори: „Юдеи и всички вие, които живеете в Йерусалим, трябва да разберете това. Чуйте добре моите думи:

Деяния 2:38

А Петър им отвърна: „Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисус Христос за прошка на греховете. Така ще приемете дара на Светия Дух.

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение е изпратено на езичниците. И те ще чуят!“

Деяния 4:10

то нека всички вие и целият народ на Израил знае, че чрез името на Иисус Христос, Назорея, Когото вие разпънахте, но Когото Бог възкреси от мъртвите – чрез Него този стои пред вас здрав.

Деяния 5:31

Бог с десницата Си Го въздигна за Предводител и Спасител, за да даде на Израил покаяние и прошка на греховете.

Ефесяни 1:7

Благодарение на Него имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете ни според богатството на Неговата благодат,

Ефесяни 4:32

Бъдете любезни един към друг, състрадателни, като си прощавате един на друг, тъй както и Бог ви е простил чрез Христос.

Колосяни 1:14

Чрез Него ние имаме изкупление – прошка на греховете.

Евреи 8:6

А сега Иисус получи по-висше служение от тяхното, тъй както и заветът, на който е Посредник, е по-добър, защото е основан на по-добри обещания.

Евреи 9:22

Според Закона почти всичко се очиства с кръв и без проливане на кръв няма опрощение.

Първо Йоаново 2:12

Пиша ви, дечица, защото греховете ви са простени заради Него.