Деяния 13:38 - Новият завет: съвременен превод

^38-39 Ето защо, братя, разберете това, което ви възвестяваме, че чрез Исус можете да получите прошка за греховете си. Ако вярвате в него, можете да бъдете свободни от всичко, от което законът на Моисей не можа да ви освободи.

Още версии

Цариградски

³⁸ И така, известно да бъде вам, мъже братие, че чрез него се проповядва вам прощение на греховете;

Ревизиран

³⁸ И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете.

Верен

³⁸ И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него ви се проповядва опрощаване на греховете;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ И тъй, знайте, братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете.

Библия ревизирано издание

³⁸ И така, братя, нека ви бъде известно, че чрез Него се проповядва на вас прощение на греховете;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ И тъй, да ви бъде знайно, мъже братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете;

Деяния 13:38 Кръстосани препратки

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя запътилия се към него Исус и каза: „Вижте, това е Божието Агне, което премахва греховете на света!

Деяния 10:43

Всички пророци свидетелстват за него, че всеки, който вярва в него, ще получи прошка на греховете чрез името му.“

Деяния 2:14

Тогава Петър се изправи с останалите единадесет апостола и високо заговори на множеството: „Братя юдеи и всички вие, които живеете в Ерусалим! Нека ви обясня какво означава това. Слушайте ме внимателно.

Деяния 2:38

Петър им каза: „Покайте се! Всеки един от вас трябва да се кръсти в името на Исус Христос, за да му се простят греховете, и ще получите дара на Святия Дух.

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Деяния 4:10

нека всички вие и целият израелски народ знае, че това стана в името на Исус Христос от Назарет, когото вие разпънахте на кръст и когото Бог възкреси от мъртвите. Чрез него този човек стои пред вас здрав.

Деяния 5:31

Бог го издигна до дясната си страна като Водач и Спасител, за да може израелтяните да се покаят и Бог да прости греховете им.

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Ефесяни 4:32

Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Колосяни 1:14

чрез когото ние сме изкупени и имаме опрощение на греховете си.

Евреи 8:6

Но Исус бе поставен на служба, която далеч превъзхожда тяхната, точно както новият завет, чийто посредник е той, далеч превъзхожда стария и се основава на обещания за по-добри неща.

Евреи 9:22

Според закона почти всичко се очиства с кръв и няма опрощение, ако не се пролее кръв.

Първо Йоаново 2:12

Пиша на вас, дечица, защото греховете ви са простени чрез Христос.