Деяния 11:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ През онези дни в Антиохия дойдоха пророци от Йерусалим.

Още версии

Цариградски

²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия.

Ревизиран

²⁷ И през тия дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия,

Новият завет: съвременен превод

²⁷ По същото време от Ерусалим в Антиохия дойдоха пророци.

Верен

²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия.

Библия ревизирано издание

²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Йерусалим в Антиохия,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ През ония дни слязоха в Антиохия пророци от Иерусалим.

Деяния 11:27 Кръстосани препратки

Матей 23:34

Затова, ето Аз пращам при вас пророци и мъдреци, и книжници и едни от тях ще убиете и разпънете, а други ще бичувате в синагогите си и ще прогонвате от град в град,

Лука 11:49

Това предсказа и Божията премъдрост: „Ще им изпратя пророци и апостоли и едни от тях ще убият, а други ще прогонят.“

Деяния 11:20

Някои от тях обаче, кипърци и киринейци, като влязоха в Антиохия, говореха на елинистите и благовестяха за Господ Иисус.

Деяния 11:22

Вестта за това дойде до йерусалимската църква и изпратиха Варнава да отиде в Антиохия.

Деяния 13:1

В Антиохийската църква имаше някои пророци и учители – Варнава и Симеон, наричан Нигер, киринееца Луций, Манаин, възпитан заедно с четвъртовластника Ирод, и Савел.

Деяния 14:26

Оттам отплаваха за Антиохия, мястото, откъдето бяха предадени на Божията благодат за делото, което извършиха.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква сметнаха, че е добре да изберат помежду си Юда, наричан Варсава, и Сила – изтъкнати сред братята мъже, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павел и Варнава,

Деяния 15:30

И тъй, изпратените пристигнаха в Антиохия и като събраха множеството вярващи, връчиха писмото.

Деяния 15:32

А Юда и Сила, които сами бяха пророци, с дълга реч утешиха братята и ги насърчиха.

Деяния 18:22

Като слезе в Кесария, посети Йерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Деяния 2:17

„И ето в последните дни, казва Бог, ще излея от Своя Дух върху всяка плът; синовете ви и дъщерите ви ще пророчестват; младежите ви ще виждат видения, а старците ви ще сънуват сънища;

Деяния 21:4

Намерихме вярващите и останахме там седем дена. А те, по внушение от Духа, съветваха Павел да не отива в Йерусалим.

Деяния 21:9

Той имаше четири неомъжени дъщери с пророчески дар.

Деяния 6:5

Това предложение се понрави на цялото множество. И избраха Стефан, мъж изпълнен с вяра и Светия Дух, Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, прозелит от Антиохия.

Първо Коринтяни 12:10

на един – да извършва чудеса, на друг – да пророкува; на един – да различава духовете, на друг – да говори разни езици, а на друг – да ги тълкува.

Първо Коринтяни 12:28

И Бог постави в Църквата всеки на определеното му място: първо апостоли, после пророци, трето учители, после такива, които имат сили да вършат чудеса и дарби за лекуване, сетне застъпници за другите, ръководители и такива, които говорят разни езици.

Първо Коринтяни 14:32

А пророческите дарби са подчинени на пророците,

Галатяни 2:11

А когато Петър дойде в Антиохия, аз му възразих открито, понеже заслужаваше укор.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, втори за пророци, трети за благовестници, други за пастири и учители,