Деяния 11:27 - Новият завет: съвременен превод

²⁷ По същото време от Ерусалим в Антиохия дойдоха пророци.

Още версии

Цариградски

²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия.

Ревизиран

²⁷ И през тия дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия,

Верен

²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Ерусалим в Антиохия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ През онези дни в Антиохия дойдоха пророци от Йерусалим.

Библия ревизирано издание

²⁷ И през тези дни слязоха пророци от Йерусалим в Антиохия,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ През ония дни слязоха в Антиохия пророци от Иерусалим.

Деяния 11:27 Кръстосани препратки

Матей 23:34

Затова изпращам при вас пророци, мъдреци и учители. Някои от тях ще убиете, други ще разпънете на кръст, трети ще бичувате в синагогите си и ще ги преследвате от град на град.

Лука 11:49

Затова и Божията мъдрост казва: «Ще им изпратя пророци и апостоли. Някои от тях ще убият, а други ще преследват.»

Деяния 11:20

Някои от тези вярващи бяха от Кипър и Киринея. Те пристигнаха в Антиохия и започнаха да говорят също и на онези, които не бяха юдеи, проповядвайки им Благата вест за Господ Исус.

Деяния 11:22

Вестта за това стигна до църквата в Ерусалим и оттам изпратиха Варнава в Антиохия.

Деяния 13:1

В църквата в Антиохия имаше няколко пророка и учителя — Варнава, Симеон (наречен Нигер), Луций от Киринея, Манаил, израснал заедно с управителя Ирод, и Савел.

Деяния 14:26

откъдето отплаваха обратно за Антиохия — мястото, където вярващите ги бяха поверили на Божията благодат да извършат делото, което сега бяха изпълнили.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква решиха да изберат няколко души сред тях, за да ги изпратят в Антиохия с Павел и Варнава. Избраха Юда, наречен Варсава, и Сила — мъже, ползващи се с уважение сред братята.

Деяния 15:30

И така, изпратиха ги и Варнава, Павел, Юда и Сила пристигнаха в Антиохия, където събраха вярващите и предадоха писмото.

Деяния 15:32

Юда и Сила, които бяха и пророци, дълго говориха на братята, като ги насърчаваха и им даваха сила.

Деяния 18:22

Павел пристигна в Кесария, откъдето отиде в Ерусалим да поздрави църквата. След това се отправи към Антиохия.

Деяния 2:17

«Бог казва: В последните дни ще излея Духа си върху всеки човек. Синовете и дъщерите ви ще пророкуват и младежите ви ще имат видения, а старците ви ще сънуват особени сънища.

Деяния 21:4

Намерихме последователите от този град и останахме при тях седем дни, а те, предупредени от Духа, казаха на Павел да не отива в Ерусалим.

Деяния 21:9

Той имаше четири неомъжени дъщери, които притежаваха пророческа дарба.

Деяния 6:5

Това предложение се хареса на всички. Те избраха Стефан (мъж, изпълнен с вяра и със Святия Дух), Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, прозелит от Антиохия.

Първо Коринтяни 12:10

На някого е дадена силата да върши чудеса, а на друг — да пророкува. На един е дадена способността да различава добрите от лошите духове, на друг — да говори различни езици, а на трети — да обяснява езиците.

Първо Коринтяни 12:28

Бог постави в църквата първо апостолите, след това пророците, после учителите, после хората със сила да вършат чудеса, после хората с дарба да лекуват, после хората, които помагат с делата си, хората с дарба да ръководят и хората с дарба да говорят други езици.

Първо Коринтяни 14:32

Духовете, които вдъхновяват пророците, са под контрола на пророците.

Галатяни 2:11

Но когато Кифа дойде в Антиохия, аз открито му се противопоставих, защото грешеше.

Ефесяни 4:11

И той самият възложи на едни да бъдат апостоли, на други — пророци, на трети — да съобщават Благата вест, а на някои — да бъдат пастири и учители.