Деяния 11:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Вестта за това дойде до йерусалимската църква и изпратиха Варнава да отиде в Антиохия.

Още версии

Цариградски

²² И чу се думата за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и пратиха Варнава да премине до Антиохия.

Ревизиран

²² И стигна известие за тях в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия;

Новият завет: съвременен превод

²² Вестта за това стигна до църквата в Ерусалим и оттам изпратиха Варнава в Антиохия.

Верен

²² И известие за това стигна в ушите на църквата в Ерусалим; и те изпратиха Варнава да отиде в Антиохия;

Библия ревизирано издание

²² И стигна известие за тях до ушите на църквата в Йерусалим; и те изпратиха Варнава в Антиохия,

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Дойде слух за това до иерусалимската църква, и изпратиха Варнава да отиде в Антиохия.

Деяния 11:22 Кръстосани препратки

Деяния 11:1

Апостолите и братята, които бяха в Юдея, чуха, че и езичниците приели Божието слово.

Деяния 11:19

А онези, които се бяха разпръснали от гонението, настанало при убийството на Стефан, стигнаха до Финикия, Кипър и Антиохия и не проповядваха учението на никого освен на юдеи.

Деяния 11:20

Някои от тях обаче, кипърци и киринейци, като влязоха в Антиохия, говореха на елинистите и благовестяха за Господ Иисус.

Деяния 11:26

И като го намери, доведе го в Антиохия. Цяла година те се събираха в църквата и поучаваха доста народ. За първи път в Антиохия учениците бяха наречени християни.

Деяния 11:27

През онези дни в Антиохия дойдоха пророци от Йерусалим.

Деяния 15:2

След като Павел и Варнава влязоха в спор с тях и имаха продължителни разисквания, реши се Павел и Варнава, както и някои от другите, да заминат по този въпрос при апостолите и презвитерите в Йерусалим.

Деяния 15:22

Тогава апостолите и презвитерите заедно с цялата църква сметнаха, че е добре да изберат помежду си Юда, наричан Варсава, и Сила – изтъкнати сред братята мъже, и да ги пратят в Антиохия заедно с Павел и Варнава,

Деяния 18:22

Като слезе в Кесария, посети Йерусалим, поздрави църквата и отиде в Антиохия.

Деяния 6:5

Това предложение се понрави на цялото множество. И избраха Стефан, мъж изпълнен с вяра и Светия Дух, Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, прозелит от Антиохия.

Деяния 8:14

Когато апостолите в Йерусалим чуха, че Самария е приела Божието слово, изпратиха там Петър и Йоан.

Деяния 9:27

Варнава обаче го взе, отведе го при апостолите и им разказа как той видял по пътя Господ и че Господ му говорил, и как той в Дамаск открито проповядвал в името на Иисус.

Галатяни 2:11

А когато Петър дойде в Антиохия, аз му възразих открито, понеже заслужаваше укор.

Първо Солуняни 3:6

Но току-що Тимотей се завърна от вас при нас и ни донесе добра вест за вашата вяра и любов, както и за това, че си спомняте винаги за нас с добро и копнеете да ни видите, както и ние вас.