Деяния 10:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ видя небето отворено и някакъв съд да слиза към него, който беше като голямо платнище, вързано за четирите краища, и се спускаше на земята.

Още версии

Цариградски

¹¹ и вижда небето отворено и съсъд като голяма плащаница, вързана за четирите края, че слязваше над него и спущаше се към земята.

Ревизиран

¹¹ и видя небето отворено и някакъв съд, като голяма плащаница, да слиза, спускана чрез четирите ъгъла към земята.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Видя небето да се отваря и нещо, приличащо на голямо платнище, опънато в четирите края, да се спуска долу към земята.

Верен

¹¹ и видя небето отворено и някакъв съд да слиза към него, като голямо ленено платнище, спускано за четирите краища към земята.

Библия ревизирано издание

¹¹ и видя небето отворено и някакъв съд да слиза като голямо платнище, спускано за четирите краища към земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и – вижда небето отворено и някакъв съд да слиза към него, сякаш голямо платнище, привързано за четирите краища и спускано на земята;

Деяния 10:11 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Скиптърът няма да се отнеме от Юда и жезълът ще стои здраво между нозете му, докато не дойде Този, на Когото те принадлежат. На Него ще се подчинят народите.

Исаия 43:6

На севера ще кажа: „Върни“, на юга – „Не задържай“. Доведи синовете Ми отдалече и дъщерите Ми – от крайните предели на земята,

Исаия 56:8

Така гласи словото на Господ Бог, Който събира прогонените израилтяни в страната им: „Още и други ще събера и ще обединя с тях.“

Йезекиил 1:1

В тридесетата година, в петия ден на четвъртия месец, когато бях сред откараните в плен при реката Ховар, небесата се отвориха и видях Божии видения.

Матей 8:11

Казвам ви още: ще дойдат още много хора от изток и запад и ще насядат на трапеза в небесното царство заедно с Авраам, Исаак и Яков,

Лука 3:21

Когато целият народ се кръсти, кръсти се и Иисус; и докато Той се молеше, небето се отвори

Йоан 1:51

И добави: „Истината, истината ви казвам: отсега нататък ще видите небето отворено и Божиите ангели да възлизат и да слизат над Сина човешки.“

Йоан 11:52

и то – не само за народа, но и за да събере заедно разпръснатите Божии деца.

Йоан 12:32

И когато Аз бъда издигнат от земята, ще привлека всички към Себе Си.“

Деяния 10:12

В него имаше от всички земни четириноги, зверове, влечуги и птици.

Деяния 11:5

„Аз бях в град Йопия и докато се молех, в унес видях видение: някакъв съд слизаше от небето. Той беше като голямо платнище, спускано за четирите краища, и се приближи до мене.

Деяния 7:56

рече: „Ето виждам небесата отворени и Сина човешки застанал отдясно на Бога.“

Римляни 1:16

Не се срамувам от Христовото благовестие, понеже то е Божия сила за спасение на всеки вярващ, най-напред за юдеин, но също и за елин.

Римляни 9:4

които са израилтяни – защото на тях Бог даде осиновяването и славата, заветите и законодателството, богослужението и обещанията;

Галатяни 2:15

Ние по рождение сме юдеи, а не грешни езичници.

Галатяни 3:28

Няма вече юдеин, нито елин, няма роб, нито свободен, няма мъжки пол, ни женски, защото всички вие сте едно в Иисус Христос.

Ефесяни 1:10

за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи части на едно и също тяло и съпричастни на Божието обещание – чрез Иисус Христос с благовестието,

Колосяни 3:11

Тук няма разлика между елин и юдеин, обрязан и необрязан, варварин и скит, роб и свободен, но Христос е всичко и във всичко.

Откровение 11:19

Тогава Божият храм на небето се отвори и се видя ковчегът на завета в Неговия храм. И започнаха светкавици, гръмотевични трясъци, земетресения и силна градушка.

Откровение 19:11

След това видях небето отворено и ето – там имаше бял кон, а Онзи, Който седеше на него, се нарича Верен и Истинен. Той съди и воюва справедливо.

Откровение 4:1

След това погледнах и ето една отворена врата на небето. И предишният глас, който бях чул да звучи като тръба, ми каза: „Изкачи се тук и ще ти покажа какво трябва да стане след това.“