Даниил 4:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Всичко това се сбъдна с цар Навуходоносор.

Цариградски

²⁵ и ще се изгониш от человеците, и с животните на полето ще е селението ти, и ще ядеш трева като говедата, и росата небесна ще те мокри; и седем времена ще заминат върху тебе, доде познаеш че Вишний е Владетел на царството на человеците, и дава го комуто ще.

Ревизиран

²⁵ да бъдеш изгонен измежду човеците, жилището ти да бъде с полските животни, да ядеш трева като говедата, и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, догдето познаеш, че Всевишният владее в царството на човеците и го дава комуто ще.

Верен

²⁵ Ще бъдеш изгонен измежду хората и жилището ти ще бъде с полските животни, ще бъдеш хранен с трева като говедата и ще бъдеш мокрен от небесната роса; и ще минат над теб седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее над царството на хората и го дава на когото иска.

Библия ревизирано издание

²⁵ да бъдеш изгонен измежду хората, жилището ти да бъде с полските животни, да ядеш трева като говедата и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее в царството на хората и го дава на когото иска.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ да бъдеш изгонен измежду човеците, да живееш с полските животни, да ядеш трева като говедата и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее над царството на човеците и го дава комуто иска.

Даниил 4:25 Кръстосани препратки

Псалми 103:19

Господ постави Своя престол на небесата и царската Му власт владее всичко.

Псалми 106:20

и замениха славата на своя Бог с образа на вол, който яде трева.

Псалми 75:7

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг се задава възвеличаването.

Псалми 83:18

Нека да се засрамят и завинаги да се смутят, да се посрамят и да загинат.

Йеремия 27:5

Аз създадох земята, човека и животните, които са по земята, чрез голямата Си сила и чрез великата Си мощ и я давам, на когото благоволя.

Даниил 2:21

Той променя времената и годините, сваля и поставя царете, дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.

Даниил 2:37

Ти, царю, си цар на царете, на когото небесният Бог даде царството и властта, силата и славата,

Даниил 2:47

След това царят заговори на Даниил и каза: „Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господар на царете, Който открива тайни, тъй като ти можа да разкриеш тази тайна!“

Даниил 4:16

Тогава Даниил, чието име е Валтасар, остана смаян известно време и изпита страх поради мислите си. Но царят каза: „Валтасаре, не се страхувай от този сън и от значението му.“ Валтасар отговори: „Господарю мой! Този сън нека бъде за твоите врагове и значението му – за твоите противници!

Даниил 4:17

Дървото, което си видял, че е израснало голямо и яко, чиято височина достигала до небето и се виждало по цялата земя,

Даниил 4:2

Но имах сън, който ме уплаши, докато лежах в леглото си; размишленията и виденията, които нахлуха в главата ми, ме смутиха.