Даниил 4:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ да бъдеш изгонен измежду хората, жилището ти да бъде с полските животни, да ядеш трева като говедата и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее в царството на хората и го дава на когото иска.

Цариградски

²⁵ и ще се изгониш от человеците, и с животните на полето ще е селението ти, и ще ядеш трева като говедата, и росата небесна ще те мокри; и седем времена ще заминат върху тебе, доде познаеш че Вишний е Владетел на царството на человеците, и дава го комуто ще.

Ревизиран

²⁵ да бъдеш изгонен измежду човеците, жилището ти да бъде с полските животни, да ядеш трева като говедата, и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, догдето познаеш, че Всевишният владее в царството на човеците и го дава комуто ще.

Верен

²⁵ Ще бъдеш изгонен измежду хората и жилището ти ще бъде с полските животни, ще бъдеш хранен с трева като говедата и ще бъдеш мокрен от небесната роса; и ще минат над теб седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее над царството на хората и го дава на когото иска.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Всичко това се сбъдна с цар Навуходоносор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ да бъдеш изгонен измежду човеците, да живееш с полските животни, да ядеш трева като говедата и да те мокри небесната роса, и да минат над тебе седем времена, докато познаеш, че Всевишният владее над царството на човеците и го дава комуто иска.

Даниил 4:25 Кръстосани препратки

Псалми 103:19

Господ е поставил престола Си на небето; и Неговото царство владее над всичко.

Псалми 106:20

така размениха Славата си срещу подобие на вол, който яде трева!

Псалми 75:7

а Бог е съдията; един Той унижава, а друг издига.

Псалми 83:18

за да познаят, че Ти, Чието име е Йехова, един си Всевишен над цялата земя.

Йеремия 27:5

Аз чрез голямата Си сила и чрез простряната Си мишца съм направил земята, както човека и животните, които са по лицето на земята; и я давам на когото благоволя.

Даниил 2:21

Той изменя времената и годините; сваля царе и поставя царе; Той е, Който дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.

Даниил 2:37

Царю, ти си цар на царете, на когото небесният Бог даде царство и сила, могъщество и слава;

Даниил 2:47

Царят отговори на Даниил: Наистина вашият Бог е Бог на боговете и Господ на царете, и откривател на тайни, тъй като ти можа да откриеш тази тайна.

Даниил 4:16

нека се измени човешкото му сърце и нека му се даде животинско сърце; и така нека минат над него седем времена.

Даниил 4:17

Тази присъда е по заповед от стражите и делото на думата на святите, за да знаят живите, че Всевишният владее над царството на хората, дава го на когото иска и поставя над него най-нищожния измежду хората.

Даниил 4:2

Видя ми се за добре да оповестя знаменията и чудесата, които ми направи всевишният Бог.