Даниил 12:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А ти върви по пътя си и почивай в гроба, и ще възкръснеш, за да получиш определената награда в края на времената.“

Цариградски

¹³ Но ти си иди до свършъка; и ще се упокоиш, и в свършъка на дните ще застанеш в жребието си.

Ревизиран

¹³ Но ти си иди догдето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си.

Верен

¹³ А ти върви до края; и ще се успокоиш, и ще възкръснеш за дела си в последните дни.

Библия ревизирано издание

¹³ Но ти си иди, докато настане краят; и ще се успокоиш и в края на дните ще застанеш в дела си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Но ти си иди, докато настане краят; и ще се успокоиш, и ще застанеш в дела си в края на дните.

Даниил 12:13 Кръстосани препратки

Псалми 1:5

Затова нечестивите няма да устоят пред съд, нито грешните – в събрание на праведните.

Псалми 16:5

Господ е делът на моето наследство и моята чаша. Ти държиш жребия за мене.

Псалми 16:9

Затова се зарадва сърцето ми, развесели се душата ми и тялото ми ще живее в безопасност.

Изход 33:14

Господ отговори: „Моето присъствие ще те придружава и Аз ще те въведа в мястото на покоя.“

Даниил 12:3

Мъдрите водачи ще сияят като небесните светила и онези, които са довели много хора до справедливи дела – като звездите, завинаги, вечно.

Даниил 12:4

А ти, Данииле, пази на тайно място тези думи и запечатай тази книга до последното време, когато мнозина ще я изследват и знанието ще се умножи.“

Захария 3:7

„Така казва Господ Вседържител: „Ако ходиш по пътищата Ми и спазваш наредбите Ми, ти ще пазиш Моя дом и ти ще наглеждаш дворовете Ми. Аз ще ти позволя да бъдеш сред тези, които са тук.

Матей 19:28

А Иисус им рече: „Истината ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при обновата на света, когато Синът човешки седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванадесет престола, за да съдите дванадесетте колена на Израил.

Лука 21:36

И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато се разруши земното ни жилище – тялото, ще получим от Бога друг дом на небето – жилище неръкотворно, вечно.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето със силните Си ангели,

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: „Напиши: „Блажени са мъртвите, които отсега умират в името на Господа. Да – казва Духът, – нека те починат от усиления си труд, защото делата им ги следват“.“