Даниил 12:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Но ти си иди, докато настане краят; и ще се успокоиш и в края на дните ще застанеш в дела си.

Цариградски

¹³ Но ти си иди до свършъка; и ще се упокоиш, и в свършъка на дните ще застанеш в жребието си.

Ревизиран

¹³ Но ти си иди догдето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си.

Верен

¹³ А ти върви до края; и ще се успокоиш, и ще възкръснеш за дела си в последните дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А ти върви по пътя си и почивай в гроба, и ще възкръснеш, за да получиш определената награда в края на времената.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Но ти си иди, докато настане краят; и ще се успокоиш, и ще застанеш в дела си в края на дните.

Даниил 12:13 Кръстосани препратки

Псалми 1:5

Затова нечестивите няма да устоят в съда, нито грешните – в събора на праведните;

Псалми 16:5

Господ е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Псалми 16:9

Затова се зарадва сърцето ми и се развесели душата ми, а още и плътта ми ще пребивава в увереност.

Изход 33:14

И Господ каза: Самият Аз ще вървя с теб и Аз ще те успокоя.

Даниил 12:3

Разумните ще сияят със светлината на простора, както и онези, които обръщат мнозина в правда – като звездите до вечни векове.

Даниил 12:4

А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до края на времето, когато мнозина ще я изследват и знанието за нея ще се умножава.

Захария 3:7

Така казва Господ на Силите: Ако ходиш в пътищата Ми и ако бдиш в службата пред Мене, тогава ти пак ще пазиш дома Ми и пак ще пазиш дворовете Ми, и ще ти дам свободен достъп между стоящите тук.

Матей 19:28

А Исус им каза: Истина ви казвам, че във време на обновлението на всичко, когато Човешкият Син ще седне на славния Си престол, вие, които Ме последвахте, също ще седнете на дванадесетте престола да съдите дванадесетте Израилеви племена.

Лука 21:36

Но бъдете бдителни във всяко време и се молете, за да успеете да избегнете всичко, което предстои да стане, и да застанете пред Човешкия Син.

Второ Коринтяни 5:1

Защото знаем, че ако се разруши земният ни дом, телесното ни жилище, имаме от Бога здание на небесата, дом неръкотворен, вечен.

Второ Солуняни 1:7

а на вас, които страдате – успокоение заедно с нас, когато Господ Исус се яви от небето със Своите силни ангели,

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени отсега нататък мъртвите, които умират в Господа. Да! – казва Духът. – За да си починат от трудовете си; защото делата им следват след тях.