Даниил 1:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След десетте дена те изглеждаха по-здрави и по-пълни от всички онези младежи, които се хранеха с царските ястия.

Цариградски

¹⁵ И подир свършъка на десетте дни лицата им се явиха по-красни и по-тлъсти с плът нежели всичките юноши, които ядяха изрядните ястия на царя.

Ревизиран

¹⁵ И на края на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни отколкото <лицата><на> всичките юноши, които ядяха от изрядните ястия на царя.

Верен

¹⁵ И на края на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-охранени отколкото лицата на всичките момчета, които ядяха от ястията на царя.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И на края на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всички юноши, които ядеха от изрядните ястия на царя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И накрая на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните царски ястия на царя.

Даниил 1:15 Кръстосани препратки

Псалми 37:16

Малкото, което притежава праведният, е по-добро от голямото богатство на нечестивите,

Изход 23:25

На Господа, вашия Бог, служете и Той ще благослови хляба ти и водата ти; и ще премахне болестите изсред вас.

Притчи 10:22

Благословението от Господа обогатява и не носи скръб със себе си.

Даниил 1:14

Възпитателят възприе това предложение и направи опит с тях в продължение на десет дена.

Агей 1:6

Вие посяхте богато, но събрахте малко, ядете, без да се насищате, пиете, без да утолявате жаждата си, обличате се, без да ви е топло; надничар, който заработва заплата, поставя я в пробита кесия.“

Агей 1:9

Очаквахте много, а се получи малко, и това, което донесете в къщи, това Аз ще разпилея. За какво? – гласи словото на Господа на силите: затова, че Моят дом е в развалини, докато всеки от вас се грижи за къщата си.

Малахия 2:2

Ако не се вслушате и не вземете присърце да отдадете слава на Моето име, тогава Аз ще отправя проклятие върху вас и ще прокълна вашите благословения. Дори вече ги проклех, защото не вземате това присърце.

Матей 4:4

А Той в отговор каза: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от устата на Господа“.“