Даниил 1:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Направи опит над служителите си в продължение на десет дена: нека ни дават растителна храна и вода за пиене.

Цариградски

¹² Опитай, моля, рабите си десет дни, и да се дадат нам да ядем сочива, и вода да пием:

Ревизиран

¹² Опитай, моля, слугите си десет дни, <през което време> да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;

Верен

¹² Опитай, моля те, със слугите си десет дни – да ни дават зеленчук да ядем и вода да пием.

Библия ревизирано издание

¹² Опитай, моля, слугите си десет дни, през което време да ни се даде да ядем зеленчук и да пием вода;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Изпитай, моля, слугите си десет дни, през които да ни се даде само зеленчук да ядем и вода да пием;

Даниил 1:12 Кръстосани препратки

Даниил 1:11

Тогава Даниил каза на възпитателя, на когото началникът на царедворците бе поверил Даниил, Анания, Мисаил и Азария:

Даниил 1:13

После сравни как изглеждаме ние и онези младежи, които се хранят от царската храна, а след това постъпи със служителите си, както намериш за добре.“

Даниил 1:16

Оттогава възпитателят отнемаше тяхното ястие и виното за пиене, а на тях даваше само растителна храна.

Римляни 14:2

Един вярва, че може да яде всичко, а немощният яде само зеленчук.

Второзаконие 8:3

Той те смиряваше, като те караше да гладуваш, и те хранеше с манна, която ти не познаваше, нито твоите предци познаваха, за да ти покаже, че човек не само с хляб живее, но че човек живее с всяко слово, което излиза от устата на Господа.

Откровение 2:10

Никак не се бой от това, от което скоро ще пострадаш. Ето дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви подложи на изпитание, и вашата скръб ще бъде десет дена. Бъди Ми верен до смърт и ще ти дам венеца на живота“.“