Даниил 1:12 - Ревизиран

¹² Опитай, моля, слугите си десет дни, <през което време> да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;

Цариградски

¹² Опитай, моля, рабите си десет дни, и да се дадат нам да ядем сочива, и вода да пием:

Верен

¹² Опитай, моля те, със слугите си десет дни – да ни дават зеленчук да ядем и вода да пием.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Направи опит над служителите си в продължение на десет дена: нека ни дават растителна храна и вода за пиене.

Библия ревизирано издание

¹² Опитай, моля, слугите си десет дни, през което време да ни се даде да ядем зеленчук и да пием вода;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Изпитай, моля, слугите си десет дни, през които да ни се даде само зеленчук да ядем и вода да пием;

Даниил 1:12 Кръстосани препратки

Даниил 1:11

Тогава Даниил рече на надзирателя, когото началникът на скопците беше поставил над Даниила, Анания, Мисаила и Азария:

Даниил 1:13

после нека се прегледат пред тебе нашите лица и лицата на юношите, които ядат от изрядните ястия на царя; и според каквото видиш постъпи със слугите си.

Даниил 1:16

И тъй, надзирателят отнемаше от тях изрядното ястие и виното, което трябваше да пият, и им даваше зеленчук.

Римляни 14:2

Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб <във вярата, яде само> зеленчук.

Второзаконие 8:3

И те смири, и като те остави да огладнееш, храни те с манна, (която беше <храна> непозната на тебе и непозната на бащите ти), за да те научи, че човек не живее само с хляб, но че човек живее с всяко слово, което излиза из Господните уста.

Откровение 2:10

Не бой се от това, което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще тури някои от вас в тъмницата, за да бъдете под изпитание, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.