Второзаконие 31:30 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тогава Мойсей изрече открай докрай, пред цялото събрание на Израил, думите на следната песен:

Цариградски

³⁰ И говори Мойсей в слушане на всичкото Израилево събрание думите на тая песен до край.

Ревизиран

³⁰ Моисей, прочее, изговори до край, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тая песен: -

Верен

³⁰ Тогава Мойсей говори на всеослушание на цялото събрание на Израил думите на тази песен докрай:

Библия ревизирано издание

³⁰ Тогава Моисей изговори от край до край, на всеослушание пред цялото общество на Израил, думите на тази песен:

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И Моисей изрече гласно пред цялото израилско събрание думите на тая песен докрай:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Мойсей изговори докрай, на всеослушание пред цялото Израилево общество, думите на тази песен:

Второзаконие 31:30 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:1

Тогава Давид изрече към Господ следните песенни слова в деня, когато Господ го избави от всичките му врагове и от Саул:

Йоан 12:49

Защото Аз не говорих от Себе Си, но Отец, Който Ме изпрати, Той Ми даде заповед какво да кажа и какво да възвестя.

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя цялата Божия воля.

Второзаконие 31:1

След това Мойсей излезе пред цял Израил и като изрече тези думи,

Второзаконие 31:29

защото зная, че след смъртта ми вие ще се покварите и ще се отклоните от пътя, който ви завещах. И не след дълго ще ви сполетят злини, защото постъпвате нечестиво пред Господа и с делата си предизвиквате гнева Му.“

Второзаконие 32:1

„Слушай, небе, аз ще говоря; и нека чуе земята моите думи.

Второзаконие 32:44

Тогава Мойсей дойде при народа заедно с Иисус, Навиновия син, и изрече открай докрай думите на тази песен.

Второзаконие 4:5

Ето аз ви научих на наредби и закони, така както Господ, моят Бог, ми заповяда, за да живеете според тях в страната, в която влизате, за да я владеете.

Евреи 3:2

е верен на Онзи, Който Го е поставил, както и Мойсей – в целия Му дом.

Евреи 3:5

Мойсей беше верен служител на Бога в целия Му дом, за да засвидетелства онова, което щеше да се възвести.