Второзаконие 11:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ За твоя добитък ще давам трева на полята ти и ти ще ядеш и ще бъдеш сит.“

Цариградски

¹⁵ И ще дам трева на твоите полета за скотовете ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Ревизиран

¹⁵ И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Верен

¹⁵ и ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш, и ще се наситиш.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ще даде трева на полето ти за твоя добитък, и ти ще ядеш и ще бъдеш сит.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И ще даде трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Второзаконие 11:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:5

Ахав беше казал на Авдий: „Хайде да тръгнем по страната към всички водни извори и към всички потоци по земята ѝ. Дано някъде намерим трева, за да изхраним конете и мулетата си и да не се лишим от добитъка.“

Псалми 104:14

Ти правиш да растат трева за добитъка и растения за полза на човека и така произвеждаш от земята храна

Йеремия 14:5

Дори кошутата ражда на полето и изоставя малкото си, защото няма трева.

Йоил 1:18

Как стене добитъкът, мучат говедата, защото няма паша за тях; мъчат се и стадата дребен добитък.

Йоил 2:19

Господ ще отговори на Своя народ с думите: „Ето Аз ще ви дарявам хляб, вино и маслиново масло и ще се насищате с тях, и няма повече да ви предам на поругание пред езичниците.

Йоил 2:22

Не се бойте, диви животни, защото пасищата в степите ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смокинята ще даде смокини и лозата ще се отрупа с грозде.

Йоил 2:26

Ще ядете изобилно и ще се насищате, и ще прославяте името на Господа, вашия Бог, Който по чудодеен начин постъпи с вас, и Моят народ няма да се посрами за вечни времена.

Левит 26:5

Вършитбата ви ще трае до гроздобер и гроздоберът ще трае до сеитба; и ще ядете хляба си до насита, и ще живеете в безопасност на земята си.

Агей 1:6

Вие посяхте богато, но събрахте малко, ядете, без да се насищате, пиете, без да утолявате жаждата си, обличате се, без да ви е топло; надничар, който заработва заплата, поставя я в пробита кесия.“

Второзаконие 6:11

и с къщи, пълни с всякакви блага, които ти не си напълнил, с изкопани кладенци, които ти не си копал, и с лозя и маслини, които ти не си садил – тогава, когато ядеш и се наситиш,

Второзаконие 8:10

И когато ядеш и се наситиш, благославяй Господа, своя Бог, за хубавата страна, която ти е дал.