Второзаконие 11:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ще даде трева на полето ти за твоя добитък, и ти ще ядеш и ще бъдеш сит.

Цариградски

¹⁵ И ще дам трева на твоите полета за скотовете ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Ревизиран

¹⁵ И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Верен

¹⁵ и ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш, и ще се наситиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ За твоя добитък ще давам трева на полята ти и ти ще ядеш и ще бъдеш сит.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ И ще давам трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И ще даде трева на полетата ти за добитъка ти; и ще ядеш и ще се наситиш.

Второзаконие 11:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:5

И Ахав каза на Авдия: тръгни по земята, по всички водни извори и по всички потоци по земята, дано нейде намерим трева, за да си прехраним конете и мъските и да се не лишим от добитъка.

Псалми 104:14

никому не позволяваше да ги обижда и на царете за тях забраняваше:

Йеремия 14:5

Дори и кошутата ражда в полето и оставя малките си, защото няма трева.

Йоил 1:18

Как стене добитъкът, тъжно ходят стада волове, защото няма за тях паша; мъчат се и стада овци.

Йоил 2:19

И ще отговори Господ и ще рече на Своя народ: ето, Аз ще ви пратя хляб, вино и дървено масло, и ще се насищате с тях, и вече няма да ви предам за поругание на народите.

Йоил 2:22

Не се бойте, полски добитъци, защото пасбищата на пустинята ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смоковницата и лозата ще покажат силата си.

Йоил 2:26

И до насита ще ядете и ще се насищате и славите името на Господа, вашия Бог, Който чудно нещо извърши с вас, и няма да се посрами Моят народ вовеки.

Левит 26:5

И вършитбата ще трае у вас до гроздобер, гроздоберът ще трае до сеитба, и ще ядете хляба си до насита, и ще живеете на земята (си) безопасно.

Агей 1:6

Вие сеете много, а събирате малко; ядете, но се не насищате; пиете, но се не напивате; обличате се, а се не стопляте; оня, който изработва заплата, изработва за пробита кесия.

Второзаконие 6:11

и с къщи, пълни с всяко добро, които ти не си пълнил, и с кладенци изкопани, които ти не си копал, с лозя и маслини, които ти не си садил, и ще ядеш и ще се насищаш,

Второзаконие 8:10

И кога ядеш и бъдеш сит, благославяй Господа, твоя Бог, за добрата земя, която ти е дал.