Второ Царе 7:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но няма да отнема милостта Си от него, както я отнех от Саул, когото Аз отхвърлих пред тебе.

Цариградски

¹⁵ но милостта ми няма да се отнеме от него както я отнех от Саула когото отмахнах от лицето ти.

Ревизиран

¹⁵ но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саула, когото отмахнах от пред тебе.

Верен

¹⁵ но милостта Ми няма да се оттегли от него, както я отнех от Саул, когото махнах отпред теб.

Библия ревизирано издание

¹⁵ но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саул, когото премахнах пред теб.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ала милостта Си няма да дигна от него, както я дигнах от Саула, когото Аз отхвърлих пред лицето ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ но Моята милост няма да се отдръпне от него, както я отнех от Саул, когото премахнах пред тебе.

Второ Царе 7:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда отец, а той ще Ми бъде син. Ако нещо съгреши, ще го накажа по човешки – с тояга и с удари,

Второ Царе 7:16

Твоят дом и твоето царство ще бъдат непоколебими за вечни времена пред Мене и твоят престол ще пребъде за вечни времена.“

Трето Царе 11:13

само че цялото ти царство няма да изтръгна; едно племе ще дам на твоя син заради Моя служител Давид и заради Йерусалим, който Аз избрах.“

Псалми 89:28

И ето Аз ще го направя първороден син, върховен сред земните царе.

Псалми 89:31

Ако синовете му изоставят Моя закон и не спазват Моите заповеди;

Псалми 89:33

ще накажа тяхното безчинство с жезъл и тяхната неправда – с удари.

Псалми 89:34

Обаче няма да оттегля милостта Си от него и няма да изневеря на верността Си към него.

Псалми 89:49

Кой от хората е живял, без да види смърт, и животът му спасен ли е от силата на царството на мъртвите?

Исаия 37:35

защото Аз ще го защитя заради Себе Си и заради Своя служител Давид.“

Исаия 55:3

Послушайте Ме и елате при Мене! Чуйте и вие ще живеете! И ще сключа с вас вечен завет върху основата на милостите, обещани на Давид.

Исаия 9:7

Господ изпрати думата Си срещу Яков и тя връхлетя върху Израил.

Първо Царе 15:23

Защото непокорството е също грях като магьосничеството и упорството е също като нечестието и идолопоклонството. Тъй като ти пренебрегна словото на Господа, затова и Той те отхвърля, за да не бъдеш цар.“

Първо Царе 15:26

Но Самуил заяви на Саул: „Няма да се върна с тебе, защото ти пренебрегна словото на Господа и Господ те отхвърли, за да не бъдеш цар над Израил.“

Първо Царе 15:28

Тогава Самуил каза: „Така днес Господ изтръгва Израилското царство от тебе и го дава на друг, който е по-добър от тебе.

Първо Царе 16:14

Господният Дух обаче беше отстъпил от Саул и зъл дух от Господа го измъчваше.

Първо Царе 19:24

Съблече и той горните си дрехи и пророкуваше също пред Самуил, и лежа през целия ден и цялата нощ необлечен. Затова казват: „Нима и Саул спада към пророците?“