Второ Царе 7:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саул, когото премахнах пред теб.

Цариградски

¹⁵ но милостта ми няма да се отнеме от него както я отнех от Саула когото отмахнах от лицето ти.

Ревизиран

¹⁵ но Моята милост няма да го остави, както я отнех от Саула, когото отмахнах от пред тебе.

Верен

¹⁵ но милостта Ми няма да се оттегли от него, както я отнех от Саул, когото махнах отпред теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но няма да отнема милостта Си от него, както я отнех от Саул, когото Аз отхвърлих пред тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ала милостта Си няма да дигна от него, както я дигнах от Саула, когото Аз отхвърлих пред лицето ти.

Второ Царе 7:15 Кръстосани препратки

Първо Царе 15:23

Защото непокорството е като греха на врачуването, а упорството – като нечестието и идолопоклонството. Понеже ти отхвърли словото на Господа, то и Той отхвърли тебе да не си цар.

Псалми 89:28

Вечно ще пазя милостта Си за него; и заветът Ми ще бъде верен спрямо него.

Първо Царе 15:28

Тогава Самуил му каза: Господ откъсна днес Израилевото царство от теб и го даде на един твой ближен, който е по-добър от теб.

Исаия 9:7

Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават на Давидовия престол и на неговото царство, за да го утвърди и поддържа чрез правосъдие и правда, отсега и довека. Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

Трето Царе 11:13

Обаче няма да откъсна цялото царство, а едно племе ще оставя на сина ти – заради слугата ми Давид и заради Йерусалим, който избрах.

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда Отец и той ще Ми бъде син. Ако извърши беззаконие, ще го накажа с тояга, каквато е за мъже, и с удари, каквито са за човешкия род;

Първо Царе 16:14

А Господният Дух се беше оттеглил от Саул и зъл дух от Господа го смущаваше.

Исаия 37:35

защото ще защитя този град, за да го избавя, заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Псалми 89:34

Няма да наруша завета Си, нито ще променя това, което е излязло от устните Ми.

Второ Царе 7:16

И домът ти и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека. Престолът ти ще бъде утвърден довека.

Исаия 55:3

Приклонете ухото си и елате при Мене, послушайте – и душата ви ще живее; и Аз ще сключа с вас вечен завет според верните милости, обещани на Давид.

Първо Царе 19:24

Съблече и той дрехите си и пророкуваше и той пред Самуил, и лежеше гол през целия онзи ден и цялата онази нощ, затова казват: И Саул ли е между пророците?

Псалми 89:33

но милостта Си няма да оттегля от него, нито ще изневеря на верността Си.

Псалми 89:49

Къде са предишните Твои милости, Господи, които с клетва си обещал на Давид във верността Си?

Първо Царе 15:26

А Самуил отговори на Саул: Няма да се върна с тебе, защото ти отхвърли Господнето слово и Господ отхвърли тебе, за да не бъдеш цар над Израил.

Псалми 89:31

ако престъпят наредбите Ми и не опазят заповедите Ми –