Второ Царе 3:37 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Защото в онзи ден целият израилски народ разбра, че убийството на Авенир, Нировия син, не беше извършено от царя.

Цариградски

³⁷ Защото всичките люде и всичкий Израил познаха в онзи ден че не беше от царя да се умъртви Авенир Нировий син.

Ревизиран

³⁷ Защото в оня ден, всичките люде и целият Израил познаха, че не беше от царя да бъде убит Авенир Нировият син.

Верен

³⁷ Така целият народ и целият Израил разбра в онзи ден, че не беше от царя да бъде убит Авенир, синът на Нир.

Библия ревизирано издание

³⁷ Защото в онзи ден целият народ и целият Израил разбраха, че не беше заповядано от царя да бъде убит Авенир, Нировият син.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И оня ден целият народ и всички израилтяни узнаха, че убийството на Авенира, Нировия син, не бе излязло от царя.

Второ Царе 3:37 Кръстосани препратки

Второ Царе 16:7

Като злословеше, Семей крещеше така: „Махай се, махай се, ти, който си убиец и злосторник!

Второ Царе 3:36

Когато целият народ научи за станалото, това му допадна; всичко, което царят вършеше, допадаше на целия народ.

Второ Царе 3:38

След това царят каза на придворните си: „Знаете ли, че днес велик вожд падна в Израил?

Трето Царе 2:32

Господ ще обърне неговата кръв върху главата му, защото той уби с меч двама невинни и по-добри от него мъже; и той ги уби с меч, а моят баща не знаеше – Нировия син Авенир, израилски военачалник, и Йетеровия син Амесай, юдейски военачалник.

Първо Летописи 27:21

на другата половина от Манасиевото племе в Галаад – Идо, Захариевият син; на Вениаминовите синове – Яасиил, Авенировият син;

Първо Царе 14:50

Жената на Саул се наричаше Ахиноама, дъщеря на Ахимаас; името на началника на войската му беше Авенир, син на Нир, чичо на Саул.