Второ Царе 3:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Когато целият народ научи за станалото, това му допадна; всичко, което царят вършеше, допадаше на целия народ.

Цариградски

³⁶ И научиха това всичките люде, и угодно им биде; както беше угодно на всичките люде всичко което правеше царят.

Ревизиран

³⁶ И всичките люде се научиха за това, и им стана угодно, както беше угодно на всичките люде и все що правеше царят.

Верен

³⁶ И целият народ видя това и то му се видя добро, както и всичко, което правеше царят, се виждаше добро на целия народ.

Библия ревизирано издание

³⁶ И целият народ научи за това и го одобри, както одобряваха и всичко останало, което царят правеше.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И целият народ узна това, и това му се понрави, и всичко, що вършеше царят, нравеше се на целия народ.

Второ Царе 3:36 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:13

Тогава при Давид дойде вестител и съобщи: „Сърцето на израилтяните се обърна към Авесалом.“

Второ Царе 15:6

Авесалом постъпваше по този начин с всеки израилтянин, който идваше при царя за съд. Така Авесалом хитро спечели сърцата на израилтяните.

Второ Царе 3:35

Когато дойдоха да предложат на Давид да яде хляб, докато още не беше се стъмнило, Давид се закле с думите: „Така Бог да ми стори, да! И повече да ми прибави, ако вкуся хляб или друго нещо до залез слънце.“

Второ Царе 3:37

Защото в онзи ден целият израилски народ разбра, че убийството на Авенир, Нировия син, не беше извършено от царя.

Псалми 62:9

Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище.

Марк 7:37

Защото бяха извънредно учудени и казаха: „Всичко прави хубаво: и глухите прави да чуват, и немите – да говорят.“