Второ Царе 3:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Войната между привържениците на Саул и Давид се проточи. Давид все повече се налагаше, докато Сауловият дом все повече отслабваше.

Цариградски

¹ И държа много боят между Сауловия дом и Давидовия дом. И Давид непрестанно се укрепяваше; а Сауловий дом непрестанно изнемогваше.

Ревизиран

¹ А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно ослабваше.

Верен

¹ И между Сауловия дом и Давидовия дом имаше дълга война. И Давид ставаше все по-силен и по-силен, а Сауловият дом ставаше все по-слаб и по-слаб.

Библия ревизирано издание

¹ Войната между Сауловия дом и Давидовия дом продължи дълго време; и Давид непрестанно се усилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Разпрата между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго. Давид все повече се усилваше, а Сауловият дом все повече отслабваше.

Второ Царе 3:1 Кръстосани препратки

Битие 3:15

И ще поставя вражда между тебе и жената, и между твоето потомство и нейното потомство; то ще те поразява в главата, а ти ще го хапеш по петата.“

Второ Царе 2:17

През онзи ден се разрази много жестоко сражение и Авенир с израилтяните бяха победени от Давидовите бойци.

Второ Царе 2:28

И ето Йоав засвири с тръба и всички мъже престанаха да преследват вече израилтяните. Така битката престана.

Второ Царе 22:44

Ти ме избави от бунт сред моя народ; поставил си ме да бъда глава над цели народи; народ, който не познавах, ми прислужва.

Второ Царе 3:6

Докато траеше войната между привържениците на Саул и Давид, Авенир беше на страната на Сауловия дом.

Второ Царе 5:10

Така Давид преуспяваше и ставаше все по-велик. Господ Бог Вседържител беше с него.

Трето Царе 14:30

А между Ровоам и Йеровоам имаше война през всичките дни.

Трето Царе 15:16

Между Аса и израилския цар Вааса също имаше война през всичките им дни.

Трето Царе 15:32

И между Аса и израилския цар Вааса имаше постоянна война през всичките им дни.

Първо Летописи 11:9

Давид преуспяваше и укрепваше, защото Господ Вседържител беше с него.

Първо Летописи 3:1

А синовете на Давид, които му се родиха в Хеврон, бяха: първородният Амнон, от израелката Ахиноама; вторият – Далуия, от кармилката Авигея;

Естир 6:13

И разказа Аман на своята жена Зереш и на приятелите си какво му се беше случило, а приятелите и жена му казаха: „Ако Мардохей, заради когото ти си загубил влияние и вече се чувстваш унизен, е от юдейско племе, ще се преклониш, защото няма да можеш да му надделееш.“

Естир 9:4

Така гласеше царската разпоредба – неговото име да се почита навред в царството.

Йов 17:9

Но праведникът ще се придържа здраво в своя път и този, чиито ръце са чисти, ще увеличи силата си.

Йов 8:7

Ако отначало си притежавал малко, след това ще придобиеш твърде много.

Псалми 18:43

Стривам ги като носен от вятъра прах, тъпча ги като улична кал.

Псалми 46:9

Елате и вижте делата на Господа, Който стори чудесни дела по земята.

Псалми 84:7

Те преминават през долината на плача, превръщат я в извор и ранен дъжд я благославя;

Галатяни 5:17

Защото плътта желае противното на Духа, а Духът – противното на плътта. Те се противят един на друг, за да не правите онова, което бихте пожелали.

Ефесяни 6:12

защото ние се сражаваме не против хора, а против поднебесните духове на злото – началствата, властите, владетелите на този тъмен свят.

Откровение 6:2

И видях – ето бял кон и на него ездач с лък; и му беше даден венец, и той излезе победоносно, за да побеждава.