Второ Царе 3:1 - Библия ревизирано издание

¹ Войната между Сауловия дом и Давидовия дом продължи дълго време; и Давид непрестанно се усилваше, а Сауловият дом непрестанно отслабваше.

Цариградски

¹ И държа много боят между Сауловия дом и Давидовия дом. И Давид непрестанно се укрепяваше; а Сауловий дом непрестанно изнемогваше.

Ревизиран

¹ А войната между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго време; и Давид непрестанно се засилваше, а Сауловият дом непрестанно ослабваше.

Верен

¹ И между Сауловия дом и Давидовия дом имаше дълга война. И Давид ставаше все по-силен и по-силен, а Сауловият дом ставаше все по-слаб и по-слаб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Войната между привържениците на Саул и Давид се проточи. Давид все повече се налагаше, докато Сауловият дом все повече отслабваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Разпрата между Сауловия дом и Давидовия дом трая дълго. Давид все повече се усилваше, а Сауловият дом все повече отслабваше.

Второ Царе 3:1 Кръстосани препратки

Битие 3:15

Ще поставя и вражда между теб и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

Второ Царе 2:17

В онзи ден сражението стана много ожесточено. И Авенир и Израилевите мъже бяха победени от Давидовите слуги.

Второ Царе 2:28

И така, Йоав засвири с тръбата и целият народ се спря, и не преследваха вече Израил, нито се биеха вече.

Второ Царе 22:44

Ти си ме избавил и от бунта на народа ми. Поставил си ме глава на народите. Народ, който не познавах, ми слугува.

Второ Царе 3:6

А докато продължаваше войната между Сауловия дом и Давидовия дом, Авенир поддържаше Сауловия дом.

Второ Царе 5:10

Така Давид преуспяваше и ставаше по-велик; и Господ, Бог на Силите, беше с него.

Трето Царе 14:30

А между Ровоам и Еровоам имаше постоянна война.

Трето Царе 15:16

А между Аса и Израилевия цар Ваас имаше война през всичките им дни.

Трето Царе 15:32

И между Аса и Израилевия цар Ваас имаше война през всичките им дни.

Първо Летописи 11:9

И Давид преуспяваше и ставаше все по-велик, защото Господ на Силите беше с него.

Първо Летописи 3:1

А ето синовете, които се родиха на Давид в Хеврон: първородният Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил от кармилката Авигея;

Естир 6:13

И Аман разказа на жена си Зереса и на всичките си приятели всичко, което му се беше случило. Тогава мъдреците му и жена му Зереса му казаха: Ако Мардохей, пред когото си почнал да изпадаш, е от юдейския род, ти няма да му надвиеш, а без друго ще паднеш пред него.

Естир 9:4

Понеже Мардохей беше големец в царския двор и славата му се разнесе по всички области; защото човекът Мардохей ставаше все по-велик и по-велик.

Йов 17:9

А праведният ще се държи в пътя си и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.

Йов 8:7

и при все да е било малко началото ти, пак в сетните си дни ще имаш много повече.

Псалми 18:43

Ти си ме избавил и от съпротивленията на народа; поставил си ме глава на народите; народ, който не познавах, слугува на мене;

Псалми 46:9

Прави да престанат войните до края на земята; строшава лък и сломява копие; изгаря с огън колесници.

Псалми 84:7

Те преминават от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Галатяни 5:17

Защото плътта желае силно противното на Духа, а Духът – противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да не можете да правите това, което искате.

Ефесяни 6:12

Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните управители на тази тъмнота, срещу злите духове под небето.

Откровение 6:2

И видях бял кон; а яздещият на него имаше лък; и му бе даден венец и той излезе като победител, за да победи.