Второ Царе 20:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ След това Давид каза на Амесай: „Събери за три дена юдеите при мене и сам ти се яви тук.“

Цариградски

⁴ И царят рече на Амаса: Събери ми Юдините мъже в три дни, и ти да се намериш тук.

Ревизиран

⁴ Тогава царят рече на Амаса: Събери ми Юдовите мъже в три дена, и <тогава> ти да се явиш тук.

Верен

⁴ И царят каза на Амаса: Събери ми юдовите мъже за три дни и се яви тук!

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава царят каза на Амаса: Събери ми Юдовите мъже до три дни и тогава и ти се яви тук.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И Давид каза на Амесая: свикай в три дни иудеите при мене и ти сам се яви тук.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава царят рече на Амаса: Събери ми Юдовите мъже в три дни и ти сам да се явиш тук.

Второ Царе 20:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:25

Вместо Йоав за вожд над войската Авесалом постави Амесай. А Амесай беше син на един човек на име Йефер от Йезреел, майка му беше Авигея, дъщеря на Наас, сестра на Саруя, майката на Йоав.

Второ Царе 19:13

Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът, защо искате да сте последните, които желаят завръщането на царя в двореца му?“

Второ Царе 19:14

Най-вече на Амесай кажете: „Не си ли ти моя кост и моя плът? Нека Бог ми стори това и това, и още повече да ми стори, ако ти не бъдеш завинаги военачалник при мене вместо Йоав“!“

Първо Летописи 2:17

Авигея роди Амеса; а баща на Амеса беше измаилтянинът Йетер.