Второ Царе 15:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Когато Давид се изкачи навръх планината, където се поклони на Бога, ето насреща му архитецът Хусий, Давидов приятел; дрехата му бе раздрана и главата му беше в прах.

Цариградски

³² И когато дойде Давид на върха на гората, дето се поклони Богу, ето, посрещна го Хусай Архиецът, и имаше раздрана дрехата си и пръст на главата си.

Ревизиран

³² И когато стигна Давид на върха на хълма, гдето ставаше богопоклонение, ето архиецът Хусай го посрещна с дрехата си раздрана и с пръст на главата си.

Верен

³² И когато Давид се изкачи на върха, където се покланяха на Бога, ето, архиецът Хусай излезе да го посрещне с раздрана дреха и пръст на главата си.

Библия ревизирано издание

³² И когато Давид стигна на върха на хълма, където ставаше богопоклонение, архиецът Хусай го посрещна с раздраната си дреха и с пръст на главата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Когато Давид възлезе навръх планината, дето се покланяше Богу, ето насреща му иде Хусий архитенец, Давидов приятел: дрехата му бе раздрана, и на главата му прах.

Второ Царе 15:32 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:2

Тогава на третия ден дойде един човек от Сауловия стан. Дрехите му бяха раздрани и главата му беше в пръст. Когато влезе при Давид, направи поклон до земята

Второ Царе 13:19

Тамар посипа с пепел главата си, раздра шарената си дреха, с която бе облечена, хвана с ръце главата си. Така тя вървеше и стенеше.

Второ Царе 15:30

А Давид тръгна към Елеонската планина, вървеше и плачеше. Главата му беше покрита и той вървеше бос. Всички, които бяха с него, покриха главите си, вървяха и плачеха.

Второ Царе 16:1

Когато Давид беше прехвърлил върха на планината, ето насреща му Сива, служител на Мемфивостей, с два осела, натоварени с двеста хляба, сто грозда сухо грозде, сто низи смокини и мях с вино.

Второ Царе 16:15

А пък Авесалом и всички мъже на Израил дойдоха в Йерусалим заедно с Ахитофел.

Второ Царе 17:5

Между това Авесалом нареди: „Повикайте архитеца Хусий. Да чуем какво ще каже той.“

Трето Царе 11:7

Тогава Соломон издигна високо място на моавската гнусота Хамос, на планината, която е срещу Йерусалим, и на амонската мерзост Молох.

Трето Царе 4:16

Хушаевият син Ваана – в Асировата земя и Беалот;

Първо Летописи 27:33

Ахитофел беше царски съветник, а архитецът Хусий – доверен човек на царя.

Псалми 3:7

Няма да се уплаша от десетки хиляди хора, които отвред са се опълчили против мене.

Псалми 50:15

Призови Ме в ден на беда. Аз ще те избавя и ти ще Ме прославиш.“

Псалми 91:15

Ще Ме призове и Аз ще му отвърна. С него ще бъда в нужда; ще го избавя и ще го прославя.

Лука 19:29

А когато наближи до Витфагия и Витания при планината, наричана Елеон, изпрати двама от учениците Си,

Иисус Навин 16:2

Тя излизаше от Ветил към Луз и преминаваше към границата на Арки до Атарот.

Първо Царе 4:12

Един човек от Вениаминовото племе тръгна от полесражението в същия ден и отиде в Силом с раздрана дреха и прах по главата.