Второ Царе 1:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ като заповяда юдеите да я научат на струнен инструмент, както е записана в „Книгата на храбрите“:

Цариградски

¹⁸ (и заръча да научат Юдините синове тази Песен на Лъка, ето, писана е в Книгата на Праведния:-)

Ревизиран

¹⁸ (и заръча да научат юдейците <тая Песен на> лъка; ето, написана е в Книгата на Праведния): -

Верен

¹⁸ и поръча да научат юдовите синове на Песента на лъка. Ето, тя е записана в Книгата на Праведния.

Библия ревизирано издание

¹⁸ (и заръча евреите да научат тази Песен на лъка; тя е написана в Книгата на Праведния):

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ като заповяда синовете Иудини да научат на лък, както е написано в книгата на праведния, и каза:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ (и заръча да научат юдеите тази песен на лъка; ето, записана е в Книгата на Праведния:)

Второ Царе 1:18 Кръстосани препратки

Битие 49:8

Юда, твоите братя те възхваляват. Ще побеждаваш враговете си и ще ги завладяваш, а бащините ти синове ще ти се покланят.

Второ Царе 1:19

„Твоята слава, о, Израилю, е поразена върху твоите планини! Как паднаха героите!

Второзаконие 4:10

Напомняй им за деня, в който ти стоеше пред Господа, своя Бог, на Хорив, когато Господ ми каза: „Събери при Мене народа и Аз ще им възвестя Своите думи, за да се научат да се боят от Мене през всичките дни на своя земен живот и да учат синовете си на това!“

Иисус Навин 10:13

И слънцето се спря, и месечината застана на място, докато народът отмъщаваше на враговете си. Не е ли това записано в Книгата на праведния: „Слънцето се спря сред небето и не побърза да залезе почти цял ден“?