Второ Солуняни 2:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И така, братя, устоявайте и се придържайте към преданията, които приехте било чрез наше слово, било чрез наше послание.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И тъй, братие, стойте и дръжте преданията които научихте или от словото или от посланието наше.

Ревизиран

¹⁵ И тъй, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез <наше> слово или чрез наше послание.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Затова, братя и сестри, стойте силни и се дръжте здраво за ученията, които ви предадохме: било устно, било в писмо от нас.

Верен

¹⁵ И така, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили – било чрез слово, или чрез наше писмо.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И така, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез наше слово, или чрез наше послание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И тъй, братя, стойте и дръжте преданията, които научихте било чрез наше слово, било чрез наше послание.

Второ Солуняни 2:15 Кръстосани препратки

Римляни 16:17

Моля ви, братя, пазете се от онези, които създават разцепления и объркване спрямо учението, което сте усвоили, и странете от тях.

Първо Коринтяни 11:2

Заслужавате похвала, братя, че си спомняте за мене при всеки повод и следвате учението, както съм ви го предал.

Първо Коринтяни 15:58

И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Първо Коринтяни 16:13

Бъдете бодри, стойте здраво във вярата, бъдете смели, бъдете твърди.

Филипяни 4:1

И тъй, възлюбени и въжделени мои братя, моя радост и венец! Бъдете твърди във вярата в Господа, възлюбени.

Второ Солуняни 2:2

да не се смущавате прибързано в мислите си и да не се плашите било поради предсказание от дух, било поради слово или поради послание, уж идващо от нас, че е настъпил Христовият ден.

Второ Солуняни 3:14

Ако някой не се вслуша в заръката на посланието ни, имайте го предвид и странете от него, така че да се засрами.

Второ Солуняни 3:6

Нареждаме ви също, братя, в името на нашия Господ Иисус Христос, да избягвате всеки брат, който живее като безделник, а не съобразно преданието, получено от нас.

Тит 1:9

да се придържа към истинското слово, както е бил научен, за да може да наставлява в здравото учение и да изобличава онези, които противоречат.

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, тъй като изпитвам силно желание да ви пиша за нашето общо спасение, сметнах за нужно да ви помоля с това писмо да отстоявате вярата, веднъж завинаги предадена на вярващите.