Второ Летописи 6:40 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите ти се вслушат в молитвата, изричана на това място!

Цариградски

⁴⁰ Сега, Боже мой, да са отворени, моля, очите ти, и внимателни ушите ти, в молитвата която се прави на това място.

Ревизиран

⁴⁰ Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти, и внимателни ушите Ти, към молитвата, която се принася на това място.

Верен

⁴⁰ И сега, Боже мой, моля Те, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата, която се принася на това място!

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Сега, моля Ти се, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ Боже мой, нека очите Ти бъдат отворени и ушите Ти внимателни към молитвата на това място!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Сега, Боже мой, нека бъдат отворени очите Ти и внимателни ушите Ти към молитвата, която се принася на това място.

Второ Летописи 6:40 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:52

Нека очите Ти бъдат открити към молбата на Твоя служител и молитвата на Твоя народ Израил, за да се вслушваш, когато Те призовават,

Трето Царе 9:3

И Господ му каза: „Чух молитвата и молбата ти, с които ти се молеше пред Мене. Осветих този храм, който ти изгради, за да пребивава там името Ми за вечни времена и ще пребъдват там очите Ми и сърцето Ми през всички дни.

Четвърто Царе 19:16

Наклони ухото Си и чуй, Господи. Отвори очите Си и виж, Господи. Чуй думите на Сенахирим, които той изпрати, за да похули живия Бог!

Второ Летописи 16:9

Защото Господ оглежда цялата земя, за да помага на онези, чиито сърца са изцяло предани на Него. Но ти сега постъпи безразсъдно и затова отсега нататък ще водиш войни.“

Второ Летописи 6:20

Бди над този дом денем и нощем, над мястото, където си обещал да пребъдва името Ти, за да чуваш молитвата, с която рабът Ти ще се моли на това място.

Второ Летописи 6:39

чуй от небето тяхната молитва и молба и въздай това, което те заслужават, и прости на народа Си, каквото е съгрешил пред Тебе.

Второ Летописи 7:15

Отсега очите Ми ще бъдат отворени и ушите Ми ще се вслушат в молитвата на това място.

Неемия 1:11

Умолявам Те, Господи, изслушай молитвата на Своя служител и молитвите на Своите слуги, които с трепет благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Своя служител, за да получи той благоволение пред царя“, защото аз бях виночерпец на царя.

Неемия 1:6

Отправи взор и изслушай молитвата на Своя служител, която отправям към Тебе за израилтяните, Твоите служители, ден и нощ, и се изповядвам за греховете им, с които съгрешихме пред Тебе – и аз, и бащиният ми дом.

Псалми 116:2

Той наклони ухо към мене и затова ще Го призовавам през всичките си дни.

Псалми 13:3

Докога моята душа ще понася страдания, сърцето ми ще скърби ден и нощ? Докога врагът ми ще се издига над мене?

Псалми 130:2

„Господи, чуй гласа ми, вслушай се внимателно в моите молби.

Псалми 17:1

Молитва на Давид. Господи, вслушай се в правото ми дело, обърни внимание на моя зов, чуй молитвата ми от искрена уста.

Псалми 31:2

Господи, при Тебе търся убежище, за да не се посрамя никога. Избави ме по силата на Своята справедливост,

Псалми 34:15

нека се отклонява от зло и да прави добро; да търси мир и да се стреми към него.

Псалми 7:3

за да не изтръгне някой като лъв живота ми и да не ме разкъса, когато няма кой да ме избави.

Псалми 88:1

Песен. Псалом на Кореевите синове. За първия певец. По мелодията на махалат. Поучение на Еман Езрахит.

Исаия 37:17

Господи, наклони ухото Си и чуй! Отвори очите Си и виж, Господи! Чуй всички думи на Сенахерим, които той изпрати, за да похули живия Бог.