Второ Летописи 34:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си

Цариградски

¹⁹ И като чу царят думите на закона, раздра дрехите си.

Ревизиран

¹⁹ А царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си.

Верен

¹⁹ А когато царят чу думите на закона, раздра дрехите си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Като чу царят думите на закона, раздра дрехите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си.

Второ Летописи 34:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:1

Когато цар Езекия чу думите, раздра дрехите си, надяна вретище и влезе в Господния храм.

Четвърто Царе 22:11

Когато царят чу думите на книгата, той раздра дрехите си

Четвърто Царе 22:19

Понеже сърцето ти се разкая и ти самият се смири пред Господа, когато чу думите против това място и жителите му – че те ще бъдат ужасен пример и за проклятие, – и раздра дрехите си, и плака пред Мене, Аз те чух – говори Господ,

Второ Летописи 34:18

Писарят Шафан съобщи на царя още, че свещеникът Хелкия му е дал тази книга и той я прочете пред царя.

Второ Летописи 34:20

и заповяда на Хелкия, на Ахикам, Шафановия син, на Авдон, Михеевия син, на писаря Шафон и на царския слуга Асая:

Неемия 8:9

И понеже всички се разплакаха, докато слушаха закона, областният управител Неемия, свещеникът Ездра, книжникът, и левитите, които поучаваха народа, се обърнаха към целия народ с думите: „Този ден е свят пред Господа, вашия Бог. Не скърбете и не плачете!“

Йоил 2:13

Терзайте сърцата си, а не разкъсвайте дрехите си! Да, обърнете се към Него, Господа, вашия Бог. Защото Той е благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и съжалява за бедствието.

Римляни 3:20

Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.

Галатяни 2:19

Но аз чрез закона умрях за закона, за да живея за Бога. Разпънах се с Христос

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна по лице на земята пред ковчега на Господа и стояха така до вечерта – той и Израилевите старейшини, – посипвайки с пепел главите си.