Второ Летописи 34:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ А царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си.

Цариградски

¹⁹ И като чу царят думите на закона, раздра дрехите си.

Ревизиран

¹⁹ А царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си.

Верен

¹⁹ А когато царят чу думите на закона, раздра дрехите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си

Библия ревизирано издание

¹⁹ А царят, като чу думите на закона, раздра дрехите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Като чу царят думите на закона, раздра дрехите си.

Второ Летописи 34:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:1

А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Четвърто Царе 22:11

И царят, като чу думите от книгата на закона, раздра дрехите си.

Четвърто Царе 22:19

Понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Господа, когато си чул това, което говорих против това място и против жителите му, че ще запустеят и ще станат за проклятие, и ти раздра дрехите си, и плака пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.

Второ Летописи 34:18

Също писарят Сафан извести на царя: Свещеник Хелкия ми даде една книга. И Сафан я прочете пред царя.

Второ Летописи 34:20

И царят заповяда на Хелкия, на Ахикам, Сафановия син, на Авдон, Михеевия син, на писаря Сафан и на царския слуга Асая, казвайки:

Неемия 8:9

И Неемия, който бе управителят, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на всички: Този ден е свят на Господа, вашия Бог; не тъжете и не плачете (защото целият народ плачеше като слушаше думите на закона).

Йоил 2:13

и раздерете сърцето си, а не дрехите си, та се обърнете към Господа, вашия Бог, защото е благ и милостив, дълготърпелив и многомилостив, и разкайва се за злочестината.

Римляни 3:20

Защото нито една плът няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закон; понеже чрез закона става само познаването на греха.

Галатяни 2:19

Защото аз чрез закона умрях спрямо закона, за да живея за Бога.

Иисус Навин 7:6

Тогава Исус раздра дрехите си и падна по лице на земята пред Господния ковчег, където лежа до вечерта – той и Израилевите старейшини; и посипаха с пепел главите си.