Второ Летописи 31:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Те бяха изброени с техните деца и жени, синове и дъщери, защото и те се освещаваха от тяхното богослужение.

Цариградски

¹⁸ и на всичките им челяди, на жените им и на синовете им, и на дъщерите им, в всичкото събрание, които се изброиха по родословие; защото вярно се осветиха в освещение.

Ревизиран

¹⁸ и на всичките им челяди, на жените им, и на синовете им, и на дъщерите им, в цялото общество, които бяха преброени по родословие; защото те се посветиха вярно на светите неща.

Верен

¹⁸ и на записаните в родословието според всичките им домове, жените им и синовете им, и дъщерите им, цялото събрание. Защото вярно се осветиха, за да бъдат свети.

Библия ревизирано издание

¹⁸ и на целите им домове, на жените и синовете им, и на дъщерите им, в цялото общество, които бяха преброени по родословие; защото те се посветиха вярно на святите неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и на записаните в списъка с всичките им малолетни, с жените им, синовете им и дъщерите им, – на цялата община, понеже те с пълна вярност се посветиха на свещената служба.

Второ Летописи 31:18 Кръстосани препратки

Първо Летописи 9:22

Всички онези, които бяха избрани за стража при входовете, бяха двеста и дванадесет души. Давид и ясновидецът Самуил ги бяха поставили на тази служба и те бяха преброени в списъка според селищата им.

Второ Летописи 31:15

Подчинени му бяха пратеници в свещеническите градове – Еден, Миниамин, Йешуа, Шемая, Амария и Шехания, за да раздават на братята техния дял от смените на малки и големи,

Второ Летописи 31:17

Свещениците бяха определени според родовете им, а на левитите от двадесет години нагоре – спред тяхната служба и смените им.

Второ Летописи 31:19

От потомците на Аарон, свещениците, живеещи по крайградските пасища, имаше поименно определени, които да раздават на всички от мъжки пол в родовете на свещениците, както и на всички записани левити.

Исаия 5:16

А Господ Вседържител ще се възвеличи чрез присъдата и Светият Бог ще се прояви чрез Своята справедливост.

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисус Христос сред езичниците и да върша свещенодействието на Божието благовестие, та присъединяването на езичниците, осветено от Светия Дух, да бъде приятно за Бога.