Второ Летописи 24:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И макар Той да им пращаше пророци да ги обърнат към Господа и да ги изобличават, те не послушаха.

Цариградски

¹⁹ И проводи им пророци за да ги обърнат към Господа, и засвидетелствуваха против тях; но не дадоха слушане.

Ревизиран

¹⁹ При все това, <Бог> им прати пророци за да ги обърнат към Господа, които заявяваха против тях; но те не послушаха.

Верен

¹⁹ И Бог им изпрати пророци, за да ги обърнат към ГОСПОДА. И те свидетелстваха против тях, но те не послушаха.

Библия ревизирано издание

¹⁹ При все това Бог им прати пророци, за да ги обърнат към Господа, които ги изобличаваха; но те не послушаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Той им праща пророци да ги обърнат към Господа; те ги убеждаваха, ала тия не слушаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ При все това, Бог им прати пророци, за да ги обърнат към Господа, и макар да свидетелстваха против тях, те не послушаха.

Второ Летописи 24:19 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:13

Измени и на цар Навуходоносор, макар че му беше дал клетва за вярност в името на Бога. Той се показа упорит и своенравен и не се обърна към Господа, Бога на Израил.

Неемия 9:26

Но те се изпълниха с високомерие. Надигнаха се против Тебе и пренебрегнаха Твоя закон; избиха пророците, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и извършиха тежки престъпления.

Неемия 9:30

Въпреки това Ти ги търпя много години, увещаваше ги чрез Своя Дух и Своите пророци, но те не Те слушаха. Тогава Ти ги предаде във властта на чуждоземни народи.

Исаия 28:23

Вслушайте се в гласа ми! Внимавайте и слушайте думите ми!

Исаия 42:23

Кой от вас е възприел чутото, кой е вникнал и се е вслушал в казаното за бъдещето?

Исаия 51:4

Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, внимавайте в казаното от Мене! Да, от Мене ще излезе закон и Аз ще поставя правосъдието Си за светлина на народите.

Исаия 55:3

Послушайте Ме и елате при Мене! Чуйте и вие ще живеете! И ще сключа с вас вечен завет върху основата на милостите, обещани на Давид.

Йеремия 25:3

„От тринадесетата година на юдейския цар Йосия, Амоновия син, и до днес, през тези двадесет и три години словото на Господа беше отправяно към мене, а аз постоянно ви говорех от ранно утро, но вие не слушахте.

Йеремия 25:7

Но вие не Ме послушахте – казва Господ, – като Ме предизвиквахте с делата на вашите ръце за ваша злочестина.“

Йеремия 25:8

Затова така казва Господ Вседържител: „Тъй като не послушахте Моите думи,

Йеремия 26:5

да се вслушвате в думите на Моите служители – пророците, които Аз ви изпращах постоянно, а вие не ги слушате,

Захария 1:4

Не бъдете като предците си, които предишните пророци призоваваха с думите: Така казва Господ Вседържител: Отвърнете се от лошите си пътища и от лошите си дела! Но те не послушаха и не Ми обърнаха внимание“, казва Господ.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!“

Лука 16:31

Тогава Авраам му рече: „Ако не слушат Мойсей и пророците, то и да възкръсне някой от мъртвите, няма да се убедят“.“