Второ Летописи 12:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Делата на Ровоам отначало докрай са описани в книгите за родословията на пророк Самей и ясновидеца Идо. Между Ровоам и Йеровоам се водеха постоянни войни.

Цариградски

¹⁵ А деянията на Ровоама, първите и последните, не са ли писани в Книгата на Семаия пророка и на Идо гледача в родословията? А имаше всякога боеве между Ровоама и Иеровоама.

Ревизиран

¹⁵ А делата на Ровоама, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророка Семаия и на гледача Идо за архивите? А между Ровоама и Еровоама имаше постоянни войни.

Верен

¹⁵ А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли записани в делата на пророк Семая и на гледача Идо, в родословията? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли записани в книгите на пророк Семая и на ясновидеца Идо за архивите? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Делата на Ровоама, първи и последни, са описани в записките на пророк Самея и ясновидеца Ада при родословията. Ровоам имаше войни с Иеровоама през всички дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророк Семая и на ясновидеца Идо за родословията? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Второ Летописи 12:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:22

Но беше отправено следното Божие слово към Шемайя, Божия човек:

Първо Летописи 29:29

Делата на цар Давид, по-ранни и по-късни, са записани в книгите на ясновидеца Самуил, в книгите на пророк Натан и книгите на ясновидеца Гад.

Второ Летописи 11:2

Но Господ говори на Самей, Божий човек, като му каза:

Второ Летописи 12:5

Тогава пророк Самей дойде при Ровоам и при юдейските военачалници, които се бяха събрали в Йерусалим, за да се спасят от Сусаким, и им рече: „Така казва Господ: „Понеже вие Ме изоставихте, затова и Аз ви предавам в ръцете на Сусаким“.“

Второ Летописи 13:1

В осемнадесетата година от царуването на Йеровоам Авия стана цар на Юдея.

Второ Летописи 13:2

Той властваше в Йерусалим три години. Майка му се казваше Михая, дъщеря на Уриил от Гива. Между Авия и Йеровоам също започна война.

Второ Летописи 13:22

Останалите дела на Авия, постъпките му и изреченото от него са описани в книгите на пророк Идо.

Второ Летописи 16:11

Делата на Аса отначало докрай са описани в Книгата на юдейските и израилските царе.

Второ Летописи 20:34

А останалите дела на Йосафат отначало докрай са описани в записките на Ииуй, Ананиевия син, които са добавени към Книгата на израилските царе.

Второ Летописи 28:26

Останалите дела и всичките му постъпки, отначало докрай, са описани в книгата на юдейските и израилските царе.

Второ Летописи 35:27

и неговите постъпки отначало докрай са описани в книгата на израилските и юдейските царе.

Второ Летописи 9:29

Останалите дела на Соломон отначало докрай са описани в книгата на пророк Натан, в пророчеството на силонеца Ахия и във виденията на ясновидеца Йоил за Йеровоам, Наватовия син.