Второ Летописи 12:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Делата на Ровоама, първи и последни, са описани в записките на пророк Самея и ясновидеца Ада при родословията. Ровоам имаше войни с Иеровоама през всички дни.

Цариградски

¹⁵ А деянията на Ровоама, първите и последните, не са ли писани в Книгата на Семаия пророка и на Идо гледача в родословията? А имаше всякога боеве между Ровоама и Иеровоама.

Ревизиран

¹⁵ А делата на Ровоама, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророка Семаия и на гледача Идо за архивите? А между Ровоама и Еровоама имаше постоянни войни.

Верен

¹⁵ А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли записани в делата на пророк Семая и на гледача Идо, в родословията? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Делата на Ровоам отначало докрай са описани в книгите за родословията на пророк Самей и ясновидеца Идо. Между Ровоам и Йеровоам се водеха постоянни войни.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли записани в книгите на пророк Семая и на ясновидеца Идо за архивите? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ А делата на Ровоам, първите и последните, не са ли написани в книгите на пророк Семая и на ясновидеца Идо за родословията? А между Ровоам и Еровоам имаше постоянни войни.

Второ Летописи 12:15 Кръстосани препратки

Трето Царе 12:22

И биде слово Божие към Самея, човек Божий, и биде казано:

Първо Летописи 29:29

Делата на цар Давида, първите и последните, са описани в записките на ясновидеца Самуила, в записките на пророк Натана и в записките на ясновидеца Гада,

Второ Летописи 11:2

И биде слово Господне към Самея, човека Божий, и биде казано:

Второ Летописи 12:5

Тогава пророк Самей дойде при Ровоама и при иудейските князе, които се бяха събрали в Иерусалим, за да се спасят от Сусакима, и им каза: тъй говори Господ: вие Ме оставихте, затова и Аз ви оставям в ръцете на Сусакима.

Второ Летописи 13:1

В осемнайсетата година от царуването на Иеровоама се възцари Авия над Иуда;

Второ Летописи 13:2

той царува три години в Иерусалим; майка му се казваше Михаия, дъщеря Уриилова, от Гива. И Авия води война с Иеровоама.

Второ Летописи 13:22

Другите дела на Авия, постъпките му и словата му са описани в записките на пророк Ада.

Второ Летописи 16:11

Ето, делата на Аса, първи и последни, са описани в книгата на царете иудейски и израилски.

Второ Летописи 20:34

Останалите дела Иосафатови, първи и последни, са описани в записките на Ииуя, Ананиев син, които са внесени в книгата на израилските царе.

Второ Летописи 28:26

Останалите дела и всичките му постъпки, първи и последни, са описани в книгата на царете иудейски и израилски.

Второ Летописи 35:27

и неговите дела, първи и последни, са описани в книгата на царете израилски и иудейски.

Второ Летописи 9:29

Другите дела Соломонови, първи и последни, са описани в записките на пророк Натана и в пророчеството на силомеца Ахия и във виденията на ясновидеца Иоиля за Иеровоама, Наватовия син.