Второ Летописи 12:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² След като Ровоам се смири, Господ отвърна гнева Си от него, за да не го погуби напълно, защото в Юдея се случваха и добри неща.

Цариградски

¹² И като се смири, повърна се от него гневът Господен за да го не разори конечно; защото имаше още добри неща в Юда.

Ревизиран

¹² И като се смири <Ровоам>, гневът на Господа се отвърна от него, та да не го погуби съвсем; па и в Юда <се намираше> някакво добро.

Верен

¹² И когато Ровоам се смири, гневът на ГОСПОДА се отвърна от него и не го погуби напълно; а и в Юда имаше още някакво добро.

Библия ревизирано издание

¹² След като Ровоам се смири, гневът на Господа се отвърна от него, за да не го погуби съвсем; а и в Юдея се намираше някакво добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И когато той се смири, гневът Господен се отвърна от него и го не погуби докрай; па и в Иудея имаше нещо добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И като се смири Ровоам, гневът на Господа се отвърна от него, за да не го погуби съвсем; а и в Юда се намираше някакво добро.

Второ Летописи 12:12 Кръстосани препратки

Битие 18:24

Може би в този град има петдесет праведници – нима ще унищожиш това място и няма да го пощадиш заради петдесетте праведници в него?

Трето Царе 14:13

Всички израилтяни ще го оплачат и ще го погребат, защото само то от Йеровоамовия дом ще влезе в гробница, понеже у него се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Второ Летописи 12:11

Когато царят ходеше в храма на Господа, телохранителите носеха щитовете, а после ги връщаха обратно в помещението на стражата.

Второ Летописи 19:3

Все пак ти направи и добри неща, като премахна идолите в страната и усърдно търсеше Бога.“

Исаия 57:15

Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 6:13

А ако остане и една десета от тях, ще се върне и ще бъде като терпентиново дърво и като дъб, дървото е паднало, но неговият дънер е останал; святото семе ще бъде дънерът ви.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа ние не изчезнахме, защото милосърдието Му не е пресекнало –

Плачът на Йеремия 3:33

Защото Той не оскърбява по желание на сърцето Си и не огорчава синовете човешки.

Плачът на Йеремия 3:42

Ние се отметнахме и разбунтувахме. Ти не ни пощади.

Първо Петрово 5:6

Затова, смирете се под крепката Божия ръка, за да ви въздигне в избраното от Него време.