Второ Летописи 12:12 - Библия ревизирано издание

¹² След като Ровоам се смири, гневът на Господа се отвърна от него, за да не го погуби съвсем; а и в Юдея се намираше някакво добро.

Цариградски

¹² И като се смири, повърна се от него гневът Господен за да го не разори конечно; защото имаше още добри неща в Юда.

Ревизиран

¹² И като се смири <Ровоам>, гневът на Господа се отвърна от него, та да не го погуби съвсем; па и в Юда <се намираше> някакво добро.

Верен

¹² И когато Ровоам се смири, гневът на ГОСПОДА се отвърна от него и не го погуби напълно; а и в Юда имаше още някакво добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² След като Ровоам се смири, Господ отвърна гнева Си от него, за да не го погуби напълно, защото в Юдея се случваха и добри неща.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И когато той се смири, гневът Господен се отвърна от него и го не погуби докрай; па и в Иудея имаше нещо добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И като се смири Ровоам, гневът на Господа се отвърна от него, за да не го погуби съвсем; а и в Юда се намираше някакво добро.

Второ Летописи 12:12 Кръстосани препратки

Битие 18:24

Може да има петдесет праведника в града; ще погубиш ли мястото, няма ли да го пощадиш заради петдесетте праведника, които са в него?

Трето Царе 14:13

Целият Израил ще го оплаче и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия род ще бъде положено в гроб, понеже в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Второ Летописи 12:11

И когато царят влизаше в Господния дом, телохранителите идваха и ги вземаха; после пак ги занасяха в залата на телохранителите.)

Второ Летописи 19:3

Все пак обаче в тебе се намериха добри неща, защото ти премахна ашерите от земята и утвърди сърцето си да търсиш Бога.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святият: Аз обитавам на високо и свято място, още с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирените и да съживявам сърцето на съкрушилите се,

Исаия 6:13

Но още ще остане в нея една десета част и тя ще бъде разорена; но както на теревинта и дъба пънът им остава, когато бъдат отсечени, така светият род ще бъде пънът ѝ.

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня ние не бяхме довършени, понеже не чезнат щедростите Му.

Плачът на Йеремия 3:33

Защото не оскърбява, нито огорчава от сърце човешките деца.

Плачът на Йеремия 3:42

Съгрешихме и отстъпихме; Ти не си ни простил.

Първо Петрово 5:6

И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;