Битие 50:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Дойдоха и самите му братя, поклониха му се и казаха: „Ето твои роби сме.“

Цариградски

¹⁸ И отидоха и братята му та припаднаха пред него, и рекоха: Ето ние сме ти раби.

Ревизиран

¹⁸ После отидоха и братята му та паднаха пред него и рекоха: Ето, ние сме ти слуги.

Верен

¹⁸ После отидоха и братята му, паднаха пред него и казаха: Ето, ние сме ти слуги.

Библия ревизирано издание

¹⁸ После отидоха и братята му и паднаха пред него, и казаха: Ето, ние сме ти слуги.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Дойдоха и самите му братя, паднаха пред лицето му и казаха: ето, твои роби сме.

Битие 50:18 Кръстосани препратки

Битие 27:29

Нека народи да ти служат и племена да се покоряват пред тебе. Да бъдеш господар над братята си и да се покоряват пред тебе синовете на майка ти. Тези, които те кълнат, да бъдат проклети. Тези, които те благославят, да бъдат благословени!“

Битие 41:43

заповяда да го возят на втората от своите колесници и глашатаи да възгласят пред него: „Поклонете се!“ И го постави за управител на цялата египетска земя.

Битие 42:6

А тук управляваше Йосиф и той продаваше житото на хората. Братята на Йосиф дойдоха при него и дълбоко му се поклониха.

Битие 44:14

Юда и братята му отидоха направо в дома на Йосиф, който си беше още вкъщи, и паднаха в нозете му.

Битие 45:3

А Йосиф каза на братята си: „Аз съм Йосиф! Как е баща ми?“ Но братята му бяха така смутени, че не можеха да му отговорят.

Битие 50:17

да ти кажем да простиш на братята си вината и греха им за стореното зло, също и вината на робите си пред Бога на предците.“ Когато му предадоха тези думи, Йосиф се разплака.

Битие 50:19

Йосиф им отговори: „Не се страхувайте. Та аз не съм Бог.