Битие 50:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Дойдоха и самите му братя, паднаха пред лицето му и казаха: ето, твои роби сме.

Цариградски

¹⁸ И отидоха и братята му та припаднаха пред него, и рекоха: Ето ние сме ти раби.

Ревизиран

¹⁸ После отидоха и братята му та паднаха пред него и рекоха: Ето, ние сме ти слуги.

Верен

¹⁸ После отидоха и братята му, паднаха пред него и казаха: Ето, ние сме ти слуги.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Дойдоха и самите му братя, поклониха му се и казаха: „Ето твои роби сме.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ После отидоха и братята му и паднаха пред него, и казаха: Ето, ние сме ти слуги.

Битие 50:18 Кръстосани препратки

Битие 27:29

народи да ти слугуват, и племена да ти се поклонят; да бъдеш господар над братята си, и да ти се поклонят синовете на майка ти; които те кълнат – да бъдат проклети; които те благославят – да бъдат благословени!

Битие 41:43

заповяда да го возят на втората от своите колесници и да възгласят пред него: коленичете! И го постави над цялата Египетска земя.

Битие 42:6

А началник в оная земя беше Иосиф; той и продаваше жито на всичкия тамошен народ. Братята на Иосифа дойдоха и му се поклониха с лице доземи.

Битие 44:14

Иуда и братята му дойдоха в дома на Иосифа, който си беше още вкъщи, и паднаха ничком пред него.

Битие 45:3

Иосиф каза на братята си: аз съм Иосиф! Жив ли е още баща ми? Но братята му не можаха да му отговорят, защото се смутиха пред него.

Битие 50:17

тъй кажете на Иосифа: прости на братята си вината и греха им, понеже ти сториха зло. А сега прости вината на рабите на бащиния ти Бог. Иосиф плака, когато му говореха това.

Битие 50:19

Отговори Иосиф: не бойте се, понеже аз се страхувам от Бога.