Битие 47:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Яков благослови отново фараона и си излезе.

Цариградски

¹⁰ И благослови Яков Фараона, и излезе от присътствието Фараоново.

Ревизиран

¹⁰ И като благослови Фараона, Яков излезе от Фараоновото присъствие.

Верен

¹⁰ И като благослови фараона, Яков излезе от присъствието на фараона.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И като благослови фараона, Яков излезе от фараоновото присъствие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Иаков благослови фараона и си излезе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И като благослови Фараон, Яков излезе от Фараоновото присъствие.

Битие 47:10 Кръстосани препратки

Битие 14:19

Мелхиседек благослови Аврам с думите: „Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Творец на небето и земята.

Битие 47:11

Йосиф засели баща си и братята си и им даде земя в Египет, в най-добрата част, в областта Раамсес, както беше заповядал фараонът.

Битие 47:7

Тогава Йосиф доведе баща си Яков и го представи на фараона. Яков благослови фараона,

Второ Царе 19:39

Тогава царят каза: „Нека Кимхам дойде с мене и аз ще направя за него според твоето желание. За тебе ще направя всичко, каквото поискаш от мене.“

Второ Царе 8:10

той изпрати сина си Йорам при него да го поздрави и да му благодари затова, че е воювал с Адраазар и го е победил, тъй като Адраазар често воюваше с Тоа. А Йорам донесе със себе си сребърни, златни и медни съдове.

Псалми 119:46

Ще говоря за Твоите откровения пред царе, без да изпитвам срам.

Псалми 129:8

минувачите няма да поздравят: „Господ да ви благослови“; „благославяме ви в името на Господа!“

Второзаконие 33:1

Ето благословията, с която Мойсей, Божият човек, благослови израилтяните преди смъртта си.

Евреи 7:7

А безспорно е, че по-малкият се благославя от по-големия.

Иисус Навин 14:13

Иисус го благослови и даде Хеврон за наследствен дял на Йефониевия син Халев.

Рут 2:4

И ето там Вооз дойде от Витлеем и поздрави жетварите: „Господ да бъде с вас!“ Те му отговориха: „Господ да те благослови!“