Битие 43:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Вземете и още пари, а онези, които бяха сложени в чувалите, върнете, защото вероятно е станала грешка!

Цариградски

¹² и вземете двойно сребро в ръцете си; и среброто върнато в устието на вретищата ви носете пак в ръцете си: може да е станало с погрешка.

Ревизиран

¹² вземете двойно <повече> пари в ръцете си, върнатите в чувалите ви пари, повърнете с ръцете си: може да е станало грешка.

Верен

¹² Вземете двойно повече пари в ръцете си, върнатите в чувалите ви пари върнете с ръцете си – може да е станала грешка.

Библия ревизирано издание

¹² Вземете двойно повече пари в ръцете си, върнатите в чувалите ви пари върнете с ръцете си: може да е станало грешка.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² вземете и друго сребро в ръцете си; а среброто, което бе върнато и турено при устата на чувалите ви, върнете с ръцете си: може да е станало грешка;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² вземете и двойно повече пари в ръцете си, като занесете обратно върнатите в отвора на чувалите ви пари; може да е станало по грешка.

Битие 43:12 Кръстосани препратки

Битие 42:25

И Йосиф нареди да напълнят чувалите им с жито, парите им да поставят обратно в чувала на всеки и да им дадат храна за път. Така и постъпиха с тях.

Битие 42:35

Когато изпразваха чувалите си, намериха вътре парите. Като видяха кесиите си, те и баща им се изплашиха.

Битие 43:13

Вземете още и брат си и идете при онзи човек!

Битие 43:21

а когато по пътя спряхме да нощуваме и отворихме чувалите си, вътре в тях бяха парите на всеки от нас – толкова, колкото бяхме платили. Сега ги връщаме.

Битие 43:22

За закупуване на новата храна носим други пари. А онези не знаем кой ги е върнал в чувалите ни.“

Римляни 12:17

На никого не отплащайте за злото със зло, стремете се да правите това, което е добро за всички хора!

Римляни 13:8

Не дължете на никого нищо освен взаимна любов, който обича другия, изпълнил е закона.

Второ Коринтяни 8:21

и се грижим делата ни да са добри не само пред Господа, но и пред хората.

Филипяни 4:8

И така, братя, мислете само за това, което е истинно, което е достойно, което е справедливо, което е чисто, което е достойно за обич, което е добро, за това, което е добродетел, което е похвално.

Първо Солуняни 4:6

да не извършва такива престъпления и да не подвежда към това своя брат, защото Господ наказва за всичко това, както преди ви казахме и засвидетелствахме.

Първо Солуняни 5:21

но всичко изпитвайте и към доброто се придържайте,

Евреи 13:8

Иисус Христос е един и същ вчера и днес, и за вечни времена.