Битие 42:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А Йосиф излезе оттам и заплака. По-късно се върна и говори отново с тях. Избра от всички Симеон и заповяда да го вържат пред очите им.

Цариградски

²⁴ И оттегли се от тях и плака, и пак се върна при тях и говореше им; и взе от тях Симеона, и върза го пред тях.

Ревизиран

²⁴ И той се оттегли от тях и плака; после, като се върна при тях, говореше им; и взе измежду тях Симеона та го върза пред очите им.

Верен

²⁴ И той се оттегли от тях и плака. После, като се върна при тях, им говореше. И взе измежду тях Симеон и го върза пред очите им.

Библия ревизирано издание

²⁴ И той се оттегли от тях и плака; после, като се върна при тях, им говорѝ; и взе от тях Симеон и го върза пред очите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Тогава (Иосиф) се оттегли от тях и заплака. Върна се при тях и говори с тях и, като взе измежду им Симеона, върза го пред очите им.

Битие 42:24 Кръстосани препратки

Битие 34:25

А на третия ден, докато още боледуваха, двамата синове на Яков, братя на Дина – Симеон и Левий, взеха мечовете си, нападнаха дръзко града и избиха всички от мъжки пол.

Битие 42:23

Те не подозираха, че Йосиф ги разбира, защото с него говореха чрез преводач.

Битие 43:14

И нека Всемогъщият Бог ви дари с милостта му и той да пусне другия ви брат и Вениамин. А пък аз, ако трябва да остана без деца, нека остана!“

Битие 43:23

Той им отговори: „Бъдете спокойни и не се страхувайте! Аз получих парите ви тогава, но вашият Бог, Богът на баща ви, ги върна в чувалите ви.“ След това доведе при тях Симеон.

Битие 43:30

След това набързо излезе, развълнуван от чувствата към брат си и готов да заплаче. Скри се във вътрешната стая и там плака.

Битие 45:1

Йосиф не можеше повече да се владее. Около него имаше твърде много хора и той извика: „Отстранете всички оттук!“ И никой не остана от тях там, когато Йосиф се разкри пред братята си.

Битие 45:2

И така заплака, че се чуваше навън – чак до двореца.

Исаия 63:9

Той им съчувстваше във всичките им страдания и ангелът на присъствието Му ги спаси; Той ги изкупи с любовта Си и със състраданието Си, пое ги и ги носи през всички древни дни.

Лука 19:41

А когато наближи и видя града, заплака за него

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват, и плачете с онези, които плачат!

Първо Коринтяни 12:26

И когато страда една част, заедно с нея страдат всички части или когато се прославя една част, заедно с нея се радват всички части.

Евреи 4:15

Защото ние имаме не първосвещеник, който не би могъл да ни съчувства за нашите слабости, а Такъв, Който е изкушаван по всякакъв начин като нас, без обаче да съгреши.